1
00:00:10,301 --> 00:00:13,138
‎รักแล็บ

2
00:00:18,101 --> 00:00:19,477
‎-ฉันคิดว่าทุกคนอยู่ที่นี่
‎-ใช่.

3
00:00:19,561 --> 00:00:21,146
‎-เรามาดื่มกันไหม?
‎-ใช่.

4
00:00:22,063 --> 00:00:23,022
‎ในเมื่อทุกคนอยู่ที่นี่...

5
00:00:23,106 --> 00:00:25,108
‎-ยินดีที่ได้รู้จัก.
‎-ยินดีที่ได้รู้จัก.

6
00:00:33,700 --> 00:00:35,118
เรากินตอนนี้ได้ไหม?

7
00:00:35,201 --> 00:00:36,494
‎-กรุณาไปข้างหน้า.
‎-ไปข้างหน้า.

8
00:00:36,578 --> 00:00:38,121
คุณรอจนกระทั่งทุกคนมาถึงเหรอ?

9
00:00:38,204 --> 00:00:39,080
ใช่.

10
00:00:40,081 --> 00:00:41,458
ฉันคิดว่าเราสามารถกินได้

11
00:00:41,541 --> 00:00:42,667
มากินกันเถอะ

12
00:00:42,751 --> 00:00:45,128
‎-ขอบคุณสำหรับอาหาร.
‎-ขอบคุณสำหรับอาหาร.

13
00:00:47,297 --> 00:00:48,548
เฮ้ นี่มันอร่อยนะ

14
00:00:51,843 --> 00:00:52,969
มันดีมาก.

15
00:00:53,636 --> 00:00:54,846
อันไหนดี?

16
00:00:54,929 --> 00:00:56,181
‎น็อกกี้.

17
00:00:57,474 --> 00:00:59,017
‎-ไม่อร่อยเหรอ?
‎-มันเป็น.

18
00:01:00,226 --> 00:01:03,271
‎-เขามีความสงบเยือกเย็นแบบสุภาพบุรุษนี้
‎-มันดีแม้ในขณะที่อากาศหนาว

19
00:01:03,897 --> 00:01:07,275
ด้านนั้นของเขา.
ทำให้ฉันอยากรู้เกี่ยวกับเขา

20
00:01:07,859 --> 00:01:09,444
มันทำให้ฉันอยากยุ่งกับเขา

21
00:01:11,196 --> 00:01:12,572
คุณรอเป็นเวลานานหรือไม่?

22
00:01:12,655 --> 00:01:13,823
ใช่.

23
00:01:15,325 --> 00:01:16,493
เธอเป็นคนแรกที่มาถึง

24
00:01:16,576 --> 00:01:18,661
‎-จริงเหรอ? คุณคงจะหนาวมาก
‎-ใช่.

25
00:01:19,245 --> 00:01:21,539
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณกินข้าวในที่เย็น?

26
00:01:22,123 --> 00:01:23,333
‎กินในที่เย็น?

27
00:01:23,416 --> 00:01:24,459
เกิดอะไรขึ้น?

28
00:01:25,043 --> 00:01:26,294
‎เขาไม่ใช่ ChatGPT ใช่ไหม?

29
00:01:27,504 --> 00:01:29,130
‎ChatGPT...

30
00:01:30,048 --> 00:01:31,841
ฉันควรจะมีงานประเภทไหน?

31
00:01:31,925 --> 00:01:33,009
ฉันไม่รู้.

32
00:01:33,092 --> 00:01:34,093
จริงเหรอ?

33
00:01:36,262 --> 00:01:37,305
คุณต้องการบ้างไหม?

34
00:01:37,388 --> 00:01:39,265
รับรองว่าที่พักสวยจริงๆ

35
00:01:39,349 --> 00:01:40,767
ฉันอยากรู้มาก.

36
00:01:40,850 --> 00:01:42,143
‎เลานจ์

37
00:01:42,227 --> 00:01:44,479
‎-ดูพระจันทร์.
‎-เป็นรูปพระจันทร์เสี้ยวโดยสมบูรณ์

38
00:01:44,562 --> 00:01:45,396
ใช่มั้ย?

39
00:01:45,980 --> 00:01:47,315
ฉันรอไม่ไหวแล้ว

40
00:01:47,398 --> 00:01:48,608
ฉันเดาว่ามันคงจะสวย

41
00:01:49,192 --> 00:01:51,653
‎ว้าว! มันสวยมาก

42
00:01:52,529 --> 00:01:55,490
‎เมื่อคุณเดินไปตามโถงทางเดินยาว

43
00:01:56,074 --> 00:01:57,283
ฉันรู้สึกตื่นเต้น.

44
00:01:57,909 --> 00:01:59,536
‎ห้องนั่งเล่น

45
00:02:00,120 --> 00:02:02,497
มันดีและสะดวกสบายมาก

46
00:02:03,081 --> 00:02:04,415
‎-มันสวยมาก.
‎-ฉันรู้.

47
00:02:05,625 --> 00:02:07,335
ที่นี่ก็สวยเหมือนกันนะ

48
00:02:09,129 --> 00:02:11,798
‎-คุณสามารถมองเห็นทะเลได้เช่นกัน
‎-มหาสมุทร

49
00:02:15,635 --> 00:02:17,303
‎-คุณเล่นกีต้าร์เป็นไหม?
‎-ไม่

50
00:02:17,387 --> 00:02:18,972
แต่ดูเหมือนคุณจะเก่งนะ

51
00:02:19,055 --> 00:02:20,640
‎คุณอยากให้ฉันเล่นไหม?

52
00:02:20,723 --> 00:02:22,100
‎-คุณรู้ได้อย่างไร?
‎-ไม่

53
00:02:22,183 --> 00:02:23,143
โอ้ มาเลย

54
00:02:23,726 --> 00:02:25,520
มันคือห้องเก็บของ

55
00:02:26,104 --> 00:02:27,313
นี่คือห้องเก็บของเหรอ?

56
00:02:27,397 --> 00:02:28,481
‎ห้องแต่งตัว

57
00:02:29,691 --> 00:02:31,025
สวยจังเลย.

58
00:02:31,776 --> 00:02:35,196
‎ห้องนอน 1
‎1 เตียงคู่ 1 เตียงเดี่ยว

59
00:02:35,780 --> 00:02:37,115
พวกเธอจะนอนยังไงล่ะ?

60
00:02:37,198 --> 00:02:38,449
‎จูฮอนนี่, ชาร์ลเซนเตอร์

61
00:02:38,533 --> 00:02:40,743
‎ควรจะนอนที่นั่นกี่คน?
ฉันไม่มีเงื่อนงำ

62
00:02:40,827 --> 00:02:42,787
‎ฉันคิดว่าประมาณห้าคนสามารถนอนที่นั่นได้

63
00:02:43,830 --> 00:02:47,834
สองคนต่อเตียงและหนึ่งกระป๋อง
โดยมีกระดูกสันหลังติดอยู่ตรงกลาง

64
00:02:48,835 --> 00:02:51,421
ฉันไม่สามารถเดาได้เลยว่ามีกี่คน
น่าจะไปนอนที่นั่น

65
00:02:51,504 --> 00:02:52,338
เกิดอะไรขึ้น?

66
00:02:52,922 --> 00:02:53,923
ที่นี่มีเตียงด้วย

67
00:02:54,966 --> 00:02:57,218
‎ห้องนอน 2
‎3 เตียงเดี่ยว

68
00:02:57,302 --> 00:02:59,345
กว่านี้ไม่มีอีกแล้วเหรอ.
เหมือน "นัดบอดบนเตียง" เหรอ?

69
00:03:00,221 --> 00:03:01,681
ฉันหมายถึงในหมู่ผู้ชาย

70
00:03:02,265 --> 00:03:03,099
‎ฮะ?

71
00:03:03,808 --> 00:03:05,602
‎-เดี๋ยวก่อน มีกี่เตียง?
‎-สำหรับเซเว่น…

72
00:03:05,685 --> 00:03:06,728
‎ทำสาม...

73
00:03:06,811 --> 00:03:08,187
พวกเราเจ็ดคนไม่ใช่เหรอ?

74
00:03:08,938 --> 00:03:09,772
‎แต่...

75
00:03:10,356 --> 00:03:11,190
สองอันนั่น..

76
00:03:11,941 --> 00:03:12,942
‎สามคนที่นี่เหรอ?

77
00:03:13,693 --> 00:03:16,029
ดูเหมือนว่าจะมีเพียงสองห้องนอนเท่านั้น

78
00:03:18,364 --> 00:03:19,949
‎มันคือเกมของพระราชาใช่ไหม?

79
00:03:20,033 --> 00:03:20,867
สองห้องนอน.

80
00:03:20,950 --> 00:03:22,577
กษัตริย์เป็นผู้ตัดสินว่าใครนอนที่ไหน?

81
00:03:22,660 --> 00:03:24,621
พวกเขาต้องนอนข้างนอกหรือเปล่า
เหมือน 2 วัน 1 คืน?

82
00:03:24,704 --> 00:03:27,165
‎-มีผู้ชายสามคน.
‎-ใช่.

83
00:03:27,248 --> 00:03:28,958
‎แต่ผู้หญิงสี่คนจะนอนที่นี่ได้ไหม?

84
00:03:29,542 --> 00:03:30,960
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

85
00:03:31,544 --> 00:03:32,545
ฉันรู้สึกตื่นเต้น.

86
00:03:32,629 --> 00:03:34,589
นี่จะเป็นที่พักของเรา
ในอีกห้าวันข้างหน้า

87
00:03:35,548 --> 00:03:38,176
ฉันชอบการตกแต่งที่นี่มาก

88
00:03:38,885 --> 00:03:40,345
ขอโทษที แต่ฉันลืมชื่อของคุณ

89
00:03:40,428 --> 00:03:41,596
‎-คุณคือเยริม
‎-ใช่.

90
00:03:41,679 --> 00:03:43,431
‎-ฉันเฮวอน.
‎-เฮวอน.

91
00:03:44,432 --> 00:03:46,392
‎-ฉันกายอน.
‎-กายอน.

92
00:03:46,476 --> 00:03:48,019
เยริม, ฮเยวอน และกายอน

93
00:03:48,102 --> 00:03:50,104
เยริมและเฮวอน

94
00:03:52,273 --> 00:03:53,775
‎-ฉันโดกอน
‎-โด-กอน.

95
00:03:53,858 --> 00:03:54,984
‎-ถูกต้อง.
‎-โด-กอน.

96
00:03:56,569 --> 00:03:58,446
‎-เยริมละสายตาไปจากคยองโฮไม่ได้
‎-นี่แหละ!

97
00:03:58,529 --> 00:03:59,906
ขณะที่เขาเดินไปรอบๆ

98
00:03:59,989 --> 00:04:02,408
‎ทั้งสามกำลังคุยกับโดกอน

99
00:04:02,492 --> 00:04:03,701
แต่หัวใจของเธออยู่ตรงนั้น

100
00:04:03,785 --> 00:04:06,579
คยองโฮให้ความรู้สึกแบบผู้เล่นคนหนึ่ง

101
00:04:06,663 --> 00:04:08,706
‎คนอย่างเขาเกิดมาพร้อมกับมันหรือเปล่า?

102
00:04:09,290 --> 00:04:11,209
‎-ฉันก็ว่าอย่างนั้น
‎-ในรายการออกเดท

103
00:04:11,292 --> 00:04:13,253
คนที่เย็นชาเหมือนเขา

104
00:04:13,336 --> 00:04:14,671
‎-ได้รับความนิยมมาโดยตลอด
‎-จริง.

105
00:04:14,754 --> 00:04:17,840
แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณสามารถปลอมแปลงได้

106
00:04:17,924 --> 00:04:18,800
คุณไม่สามารถ.

107
00:04:18,883 --> 00:04:20,009
เขาได้รับความนิยมมาโดยตลอด

108
00:04:20,093 --> 00:04:22,845
มาดูกัน.
ฉันอยากเห็นจริงๆว่าเขาจะทำอะไร

109
00:04:22,929 --> 00:04:25,974
ไม่เข้าร่วมกับพวกเขา
และเพียงทำสิ่งที่ตนเองทำ

110
00:04:26,057 --> 00:04:27,267
ทำให้เขาดูเย็นชามาก

111
00:04:27,850 --> 00:04:29,978
‎-โด-กอน.
‎-โดกอน, เยริม,

112
00:04:30,061 --> 00:04:32,272
ฮเยวอน และคยองโฮ

113
00:04:32,355 --> 00:04:34,148
‎และจุงมินที่ไม่อยู่ที่นี่

114
00:04:34,232 --> 00:04:36,442
เยริม, กายอน, ฮเยวอน และโดกอน

115
00:04:37,026 --> 00:04:39,195
‎-โด-กอน.
‎-คุณพูดว่าเยริมหรือเยรินเหรอ?

116
00:04:39,279 --> 00:04:40,738
‎-เยริน.
‎-ฉันคือเยริม

117
00:04:40,822 --> 00:04:41,990
‎เยริม?

118
00:04:42,782 --> 00:04:43,616
กายอน.

119
00:04:44,284 --> 00:04:45,118
‎ใช่...

120
00:04:47,120 --> 00:04:48,413
‎-แชริน.
‎-ใช่.

121
00:04:48,997 --> 00:04:50,540
‎ใช่… เอาล่ะ

122
00:04:50,623 --> 00:04:51,833
‎-คุณ?
‎-ใช่.

123
00:04:52,417 --> 00:04:53,334
‎เดี๋ยวก่อน.

124
00:04:53,418 --> 00:04:54,836
‎-เมื่อกี้เขากำลังจีบอยู่เหรอ?
‎-เขาเป็น.

125
00:04:54,919 --> 00:04:56,045
‎"คุณเป็นคนน่ารักนะ"

126
00:04:57,088 --> 00:04:57,922
นั่นคือสิ่งที่มันเป็น?

127
00:04:58,006 --> 00:04:59,382
เขากำลังล้อเล่นเธอ "ครับ..."

128
00:04:59,465 --> 00:05:00,341
‎"คุณเป็นคนน่ารักนะ"

129
00:05:00,425 --> 00:05:02,260
‎-มีนิดหน่อย.
‎-เอาล่ะ

130
00:05:02,343 --> 00:05:04,387
‎ใช่… เอาล่ะ

131
00:05:04,470 --> 00:05:05,680
‎-คุณ?
‎-ใช่.

132
00:05:06,264 --> 00:05:08,433
‎-มาเลย.
‎-คุณไม่อยากรู้อีกต่อไปแล้วใช่ไหม?

133
00:05:08,516 --> 00:05:09,642
‎นุ-เอ่อ.

134
00:05:10,226 --> 00:05:13,896
ฉันไม่คิดว่าฉันเป็นผู้ใหญ่มาก
เมื่อพูดถึงการแสดงความสนใจแล้ว

135
00:05:13,980 --> 00:05:16,524
เมื่อเด็กๆ อยู่รอบๆ ใครบางคน
พวกเขาสนใจ

136
00:05:16,607 --> 00:05:18,651
พวกเขาแกล้งพวกเขาใช่ไหม?

137
00:05:18,735 --> 00:05:20,778
ฉันคิดว่าฉันยังคงเป็นแบบนั้น

138
00:05:20,862 --> 00:05:22,572
‎-เยริมใช่ไหม?
‎-ใช่ แต่คุณเก็บ...

139
00:05:22,655 --> 00:05:24,073
ฉันรู้. ฉันแค่พูดอย่างนั้น

140
00:05:30,371 --> 00:05:31,622
ปรุงสิ่งนี้ให้ฉัน

141
00:05:32,206 --> 00:05:33,499
คุณถือว่านี่เป็นการทำอาหารเหรอ?

142
00:05:33,583 --> 00:05:35,543
ฉันจะจัดจานด้วยมันให้คุณ

143
00:05:36,127 --> 00:05:37,837
ฟังดูดี. ฉันจะล้างจานแล้ว

144
00:05:38,421 --> 00:05:40,006
ฉันจะทำให้อร่อยจริงๆ

145
00:05:42,091 --> 00:05:44,093
กายอน...

146
00:05:44,677 --> 00:05:47,680
เธอทำให้ฉันยิ้มด้วยเหตุผลบางอย่าง

147
00:05:47,764 --> 00:05:50,433
ฉันคิดว่าฉันก็อยากรู้เกี่ยวกับเธอเหมือนกัน

148
00:05:55,521 --> 00:05:56,481
‎อะไรนะ?

149
00:05:56,564 --> 00:05:58,649
‎อะไรนะ? เกิดอะไรขึ้น?

150
00:06:07,075 --> 00:06:08,367
มีหลุมไฟ.

151
00:06:08,451 --> 00:06:09,535
เราสามารถจ้องมองไฟได้

152
00:06:15,124 --> 00:06:16,709
บางทีมันอาจเป็นสัญญาณว่าจะไม่ทำ

153
00:06:20,630 --> 00:06:22,215
‎-ว้าว!
‎-ว้าว!

154
00:06:22,298 --> 00:06:24,425
‎จีพีที.

155
00:06:24,509 --> 00:06:25,843
‎-ฉันทำเช่นนั้นได้อย่างไร?
‎-ขอแสดงความยินดี

156
00:06:25,927 --> 00:06:28,096
โดกอนดูเท่มาก

157
00:06:28,179 --> 00:06:29,472
คุณรู้ไหมว่าอะไรตลก?

158
00:06:29,555 --> 00:06:32,350
โดกอนค่อนข้างคาดเดาได้ ดู.

159
00:06:32,433 --> 00:06:36,187
ถ้าเป็นคยองโฮจุดไฟ
เขาคงจะพูดว่า "เสร็จแล้ว"

160
00:06:36,270 --> 00:06:37,188
‎แต่โดกอนก็เหมือนกับ...

161
00:06:38,397 --> 00:06:39,941
‎-ทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น?
‎-เขาจริงเหรอ?

162
00:06:40,024 --> 00:06:41,192
‎-ใช่.
‎-ให้ฉันกลับไป.

163
00:06:41,275 --> 00:06:42,610
เขาเองก็แปลกใจ

164
00:06:43,194 --> 00:06:44,821
‎-ว้าว!
‎-ว้าว!

165
00:06:44,904 --> 00:06:47,031
‎จีพีที.

166
00:06:47,115 --> 00:06:48,449
‎-ฉันทำเช่นนั้นได้อย่างไร?
‎-ขอแสดงความยินดี

167
00:06:49,033 --> 00:06:50,618
นี่มันเจ๋งมาก มันสวยมาก

168
00:06:50,701 --> 00:06:51,786
มันสวยจริงๆ.

169
00:06:51,869 --> 00:06:53,121
ขอบคุณ GPT.

170
00:06:53,204 --> 00:06:54,539
‎-มันก็ไม่มีอะไร.
‎-ขอบคุณ.

171
00:06:54,622 --> 00:06:55,832
มันอุ่นขึ้น

172
00:06:57,708 --> 00:06:58,668
ขอบคุณ.

173
00:07:00,837 --> 00:07:04,674
ฉันคิดว่าดาวคงจะสวยมาก
เมื่อมันมืดลง

174
00:07:05,925 --> 00:07:07,510
มีแมลงอยู่ข้างนอกมากมาย

175
00:07:07,593 --> 00:07:09,095
เพราะว่าเราอยู่บนภูเขา

176
00:07:09,178 --> 00:07:10,680
เราไม่ควรออกไปข้างนอกแล้ว

177
00:07:10,763 --> 00:07:12,932
เราติดอยู่ที่นี่แล้ว

178
00:07:13,015 --> 00:07:14,308
บางทีเราก็ต้องหนี

179
00:07:14,392 --> 00:07:15,601
อาจจะ.

180
00:07:17,228 --> 00:07:18,688
พวกเราทุกคนอยู่ด้วยกันเหรอ?

181
00:07:20,231 --> 00:07:21,315
ฟังดูน่าสนุก

182
00:07:22,442 --> 00:07:24,360
เนื่องจากเป็นการพบกันครั้งแรกของเรา
เราจะถ่ายรูปกันไหม?

183
00:07:24,444 --> 00:07:25,319
‎-เอาล่ะ
‎-คุณคิดอย่างไร?

184
00:07:25,403 --> 00:07:27,697
‎-มา...
‎-นั่งใกล้ๆ.

185
00:07:28,448 --> 00:07:29,323
การพบกันครั้งแรกของเรา

186
00:07:30,533 --> 00:07:31,451
เรามาถ่ายรูปกันมั้ย?

187
00:07:32,201 --> 00:07:33,786
‎นั่นคืออะไร?

188
00:07:35,580 --> 00:07:37,290
‎-อะไรนะ?
‎-เขากำลังทำอะไรอยู่?

189
00:07:38,374 --> 00:07:39,292
นี่คืออะไร?

190
00:07:40,668 --> 00:07:42,211
เขาทำท่าทางให้เธอมา

191
00:07:42,712 --> 00:07:43,713
‎-ใช่.
‎-ว้าว!

192
00:07:43,796 --> 00:07:45,465
อย่าตำหนิฉันถ้ามันออกมาไม่ดี
‎ทำวี.

193
00:07:48,384 --> 00:07:49,218
‎ทำวี.

194
00:07:51,387 --> 00:07:53,514
มันคงจะดีถ้ามี
รูปภาพมากมายจากที่นี่

195
00:07:53,598 --> 00:07:54,891
‎-มันจะเป็นความทรงจำที่ดี.
‎-ใช่.

196
00:07:55,516 --> 00:07:56,934
มาเลยจองมิน

197
00:07:57,685 --> 00:07:59,645
ฉันชอบเขามากขึ้นเรื่อยๆ

198
00:08:00,229 --> 00:08:01,772
‎มากินซุนแดกุกบา‎pด้วยกันเถอะ

199
00:08:02,356 --> 00:08:06,027
คุณ ฉัน และชานมี
ควรรับประทานอาหารร่วมกัน

200
00:08:06,110 --> 00:08:08,070
ใครถ่ายรูปหมู่แบบนั้นบ้าง?

201
00:08:08,154 --> 00:08:10,323
ให้ฉันบอกคุณจุงมิน

202
00:08:10,406 --> 00:08:12,783
นั่นคือภาพที่คุณถ่าย
‎ในช่วงท้ายของงานแฟนมีทแอนด์กรี๊ด

203
00:08:12,867 --> 00:08:16,996
‎-คุณทำแบบนั้นกับแฟนๆ ของคุณ
‎-นั่นคือภาพที่คุณถ่ายกับแฟนๆ

204
00:08:17,079 --> 00:08:18,498
นอกจากนี้

205
00:08:18,581 --> 00:08:22,460
‎-ทำไมคุณถึงอยู่ตรงกลาง?
‎-ฉันรู้ ใช่ไหม?

206
00:08:25,171 --> 00:08:26,339
คุณต้องการเบาะไหม?

207
00:08:27,340 --> 00:08:29,383
ฉันกำลังจะถามคุณอย่างหนึ่ง

208
00:08:29,467 --> 00:08:30,468
เบาะนั่งสบายมั้ย?

209
00:08:30,551 --> 00:08:31,636
มันคือ.

210
00:08:31,719 --> 00:08:33,679
‎-คุณต้องการสองอันไหม?
‎-ไม่เป็นไร.

211
00:08:33,763 --> 00:08:35,264
‎-อยากได้อันนี้ด้วยเหรอ?
‎-ไม่

212
00:08:35,348 --> 00:08:37,558
‎-ดูเหมือนคุณจะชอบอันนั้นมาก
‎-นี่?

213
00:08:37,642 --> 00:08:39,852
มันมีผลสงบเงียบ

214
00:08:40,603 --> 00:08:41,562
ให้มันลอง.

215
00:08:42,688 --> 00:08:43,898
มันยากกว่าที่ฉันคิด

216
00:08:43,981 --> 00:08:46,067
วางนิ้วของคุณระหว่างพวกเขา

217
00:08:46,150 --> 00:08:47,026
ขอบคุณสำหรับคำแนะนำ

218
00:08:47,109 --> 00:08:48,653
มันก็รู้สึกดีนะ.

219
00:08:49,362 --> 00:08:50,738
‎-ใช่มั้ย?
‎-มันเป็นเช่นนั้น

220
00:08:51,739 --> 00:08:53,491
มีใครอยากรู้เรื่อง
MBTI ของกันและกัน?

221
00:08:53,574 --> 00:08:54,992
เหตุใดเขาจึงนั่งเช่นนั้น?

222
00:08:55,076 --> 00:08:57,036
‎มันคือ "จุงมินและเด็ก ๆ "
‎หรืออะไร?

223
00:08:57,119 --> 00:08:59,080
เขาเป็นนักอ่านไพ่ยิปซีหรือเปล่า?

224
00:09:00,164 --> 00:09:01,582
จองมินเป็นผู้กำกับกล้อง

225
00:09:03,334 --> 00:09:05,127
มีใครอยากรู้เรื่อง
MBTI ของกันและกัน?

226
00:09:05,211 --> 00:09:06,170
ฉัน.

227
00:09:06,254 --> 00:09:07,713
มาแบ่งปันกันเถอะ

228
00:09:07,797 --> 00:09:12,134
เมื่อรู้แล้วจะไม่รู้สึกอย่างนั้นหรือ

229
00:09:12,218 --> 00:09:14,554
‎ทุกคนคาดเดาได้เกินไปเหรอ?

230
00:09:14,637 --> 00:09:16,097
จึงไม่อยากจะรู้..

231
00:09:16,180 --> 00:09:18,057
‎-ฉันไม่อยากรู้เหมือนกัน
‎-ฉันคิดว่า

232
00:09:18,140 --> 00:09:19,183
คุณเป็น ENTP

233
00:09:19,267 --> 00:09:20,393
‎-จริงเหรอ?
‎-ENTP?

234
00:09:20,476 --> 00:09:21,519
‎อีเอ็นเอฟพี.

235
00:09:21,602 --> 00:09:22,895
‎-เขาเป็น ENFP อย่างชัดเจน
‎-ENFP.

236
00:09:22,979 --> 00:09:24,313
‎-ไม่
‎-ไม่?

237
00:09:24,397 --> 00:09:25,439
‎ฉันเป็น ENTJ

238
00:09:27,483 --> 00:09:29,151
ฉันคิดว่าเราทุกคนสามารถแบ่งปันได้

239
00:09:29,652 --> 00:09:30,945
‎ทำไมจู่ๆล่ะ?

240
00:09:31,529 --> 00:09:33,197
ทำไมคุณถึงทรยศเรา?

241
00:09:33,281 --> 00:09:35,157
ฉันจะไม่รู้แม้ว่าคุณจะบอกฉันก็ตาม

242
00:09:35,241 --> 00:09:36,284
‎อะไรของคุณ?

243
00:09:36,367 --> 00:09:37,451
‎-ของฉัน?
‎-ใช่.

244
00:09:37,535 --> 00:09:39,328
ฉันได้รับ INTP เมื่อฉันทำเมื่อเร็วๆ นี้

245
00:09:39,412 --> 00:09:40,871
‎ESFP?

246
00:09:40,955 --> 00:09:42,039
‎-TH...
‎-ถูกต้อง.

247
00:09:42,123 --> 00:09:43,749
‎-ฉันเข้าใจถูกแล้ว?
‎-ว้าว อีเอสเอฟพี?

248
00:09:43,833 --> 00:09:45,042
ถูกต้องแล้ว.

249
00:09:45,126 --> 00:09:46,961
‎-คุณคือเจใช่ไหม?
‎-คือ...

250
00:09:47,044 --> 00:09:48,462
‎-ISTJ?
‎-ที?

251
00:09:48,546 --> 00:09:49,672
‎สสท.

252
00:09:50,256 --> 00:09:51,549
‎ฉันชื่อ ISTP

253
00:09:51,632 --> 00:09:52,842
‎-ฉัน ISTP
‎-จริงเหรอ?

254
00:09:52,925 --> 00:09:54,260
เดาของฉัน

255
00:09:54,802 --> 00:09:56,679
‎ESTP.

256
00:09:56,762 --> 00:09:57,722
‎ESTP.

257
00:09:57,805 --> 00:09:59,557
‎-ฉันค่อนข้างแม่นยำใช่ไหม?
‎-คุณคือ.

258
00:09:59,640 --> 00:10:02,101
‎-เราเดาของคุณได้ไหม เฮวอน?
‎-ใช่ ลองเดาดูสิ

259
00:10:02,184 --> 00:10:03,269
ฉันคิดว่าของคุณเป็นเรื่องง่าย

260
00:10:03,352 --> 00:10:04,979
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงง่ายๆ

261
00:10:06,314 --> 00:10:07,982
ฉันคิดว่าคุณเป็น F.

262
00:10:08,065 --> 00:10:10,109
‎ฉันชื่อ ENFP

263
00:10:10,192 --> 00:10:11,611
‎-ENFP?
‎-จริงเหรอ?

264
00:10:11,694 --> 00:10:12,737
‎แล้วคุณล่ะ เยริม?

265
00:10:13,529 --> 00:10:14,655
ฉันเหรอ?

266
00:10:14,739 --> 00:10:16,240
‎ISFP.

267
00:10:16,324 --> 00:10:17,491
ฉันคิดว่า F พูดถูก

268
00:10:18,075 --> 00:10:19,327
‎-ฉันพูดถูกหรือเปล่า? ฉันรู้แล้ว
‎-ใช่.

269
00:10:19,410 --> 00:10:20,703
‎-ISFP?
‎-ใช่.

270
00:10:21,871 --> 00:10:23,080
‎ทุกคนแตกต่างกัน

271
00:10:23,164 --> 00:10:24,624
‎-ฉันรู้.
‎-เราทุกคนแตกต่างกัน

272
00:10:24,707 --> 00:10:26,083
‎-ใช่แล้ว เราทุกคนต่างกัน
‎-ใช่.

273
00:10:26,167 --> 00:10:27,001
น่าสนใจขนาดไหน.

274
00:10:27,084 --> 00:10:28,794
‎-ต้องการทราบสิ่งที่น่าสนใจ?
‎-ใช่.

275
00:10:28,878 --> 00:10:29,879
ผู้ชายทุกคนคือ T.

276
00:10:30,463 --> 00:10:31,505
‎สี่ Ts และสาม Fs

277
00:10:31,589 --> 00:10:32,506
‎-คุณพูดถูก.
‎-ใช่.

278
00:10:32,590 --> 00:10:34,300
‎และยังมีการผสมผสานระหว่าง Es และ Is ได้เป็นอย่างดี

279
00:10:34,925 --> 00:10:35,760
น่าสนใจ.

280
00:10:35,843 --> 00:10:40,222
ทุกคนมีกลิ่นอายที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเอง
‎และเราทุกคนก็มี MBTI ที่แตกต่างกัน

281
00:10:40,306 --> 00:10:43,601
มันทำให้ฉันคิดอย่างนั้น
พวกเขาจงใจเลือกคนต่างกัน

282
00:10:43,684 --> 00:10:45,561
ฉันคิดว่ามันน่าสนใจมาก

283
00:10:46,062 --> 00:10:48,773
‎ถึงแม้ว่าฉันจะรู้จัก MBTI ของทุกคนก็ตาม

284
00:10:48,856 --> 00:10:50,524
‎ถ้าฉันตกหลุมรักใครสักคน...

285
00:10:50,608 --> 00:10:53,277
‎-ถูกต้อง. มันไม่สำคัญ
‎-…มันไม่สำคัญสำหรับฉัน

286
00:10:53,361 --> 00:10:55,863
ใช่. คุณจะตัดสินใครบางคนได้อย่างไร
‎ด้วยตัวอักษรสี่ตัวนั้นเหรอ?

287
00:10:55,946 --> 00:10:56,947
ตรงนั้น.

288
00:10:58,699 --> 00:10:59,533
มีคนอยู่ที่นี่

289
00:10:59,617 --> 00:11:00,743
‎-ฉันจะไป.
‎-อาหารมาถึงแล้วเหรอ?

290
00:11:01,535 --> 00:11:02,411
‎ส่งอาหาร?

291
00:11:02,495 --> 00:11:03,454
ของสีแดงนั้น..

292
00:11:04,038 --> 00:11:04,955
อันนั้น.

293
00:11:06,040 --> 00:11:07,041
เจ๋งมาก

294
00:11:07,124 --> 00:11:09,877
‎"การโหวต Heart Chip จะเริ่มแล้ว"

295
00:11:09,960 --> 00:11:11,671
‎"ตามคำแนะนำในข้อความ

296
00:11:11,754 --> 00:11:14,423
ไปที่ห้องหัวใจทีละคน
เพื่อเริ่มลงคะแนนเสียง"

297
00:11:14,507 --> 00:11:15,466
‎-ห้องหัวใจ?
‎-ห้องหัวใจ?

298
00:11:15,549 --> 00:11:16,634
‎ชิปหัวใจ?

299
00:11:16,717 --> 00:11:17,802
‎-ชิปหัวใจ?
‎-ชิปหัวใจ

300
00:11:17,885 --> 00:11:21,013
พวกเขากำลังสืบทอดจากที่เดียวกัน
จักรวาลที่โรแมนติกโดดเดี่ยว

301
00:11:21,597 --> 00:11:25,017
เนื่องจากพวกเขาทั้งหมดอยู่ในรายการเดียวกัน
เป็นเรื่องดีที่พวกเขาเชื่อมต่อกัน

302
00:11:25,101 --> 00:11:27,436
‎-โอ้พระเจ้า.
‎-มันเริ่มแล้วเหรอ?

303
00:11:27,520 --> 00:11:30,231
‎ฉันสงสัยว่า Heart Room มีลักษณะอย่างไร

304
00:11:30,314 --> 00:11:32,191
มันน่าสนใจมาก

305
00:11:32,775 --> 00:11:35,361
เรากำลังเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว
เรากำลังโหวตตามการแสดงผลครั้งแรก

306
00:11:35,444 --> 00:11:37,822
โหวตเป็น Heart Chip

307
00:11:37,905 --> 00:11:39,532
ฉันเริ่มแยกแยะความคิดของฉันออกแล้ว

308
00:11:39,615 --> 00:11:41,117
ฉันควรลงคะแนนเสียงให้ใคร?

309
00:11:41,200 --> 00:11:43,411
‎-เราต้องไปทีละคน
‎-ใช่.

310
00:11:43,494 --> 00:11:46,705
‎แชริน ไปที่ห้องหัวใจ
‎ในเลานจ์และลงคะแนนเสียง

311
00:11:48,040 --> 00:11:48,874
คุณจะไปไหน?

312
00:11:48,958 --> 00:11:49,792
โอ้เด็กชาย

313
00:11:59,135 --> 00:12:01,178
‎The Heart Room เปิดให้บริการแล้ว

314
00:12:01,262 --> 00:12:02,221
‎ห้องหัวใจ

315
00:12:02,304 --> 00:12:03,889
ทุกคืน

316
00:12:03,973 --> 00:12:06,100
‎โหวตชิปหัวใจ
จะดำเนินการที่นี่

317
00:12:06,851 --> 00:12:09,979
คุณจะได้รับชิปหัวใจ 250 ชิ้น
ใช้ได้เกิน 4 คืน 5 วัน

318
00:12:10,062 --> 00:12:11,897
สีของแต่ละคนเป็นความลับ

319
00:12:13,149 --> 00:12:16,193
ถ้าใช้ชิปหัวใจทั้งหมด
ตลอดระยะเวลา 4 คืน 5 วัน

320
00:12:16,277 --> 00:12:18,487
คุณต้องสารภาพความรู้สึกของคุณ
ในวันสุดท้าย

321
00:12:19,447 --> 00:12:21,115
หากคุณไม่สนใจใคร

322
00:12:21,198 --> 00:12:23,451
คุณไม่จำเป็นต้องใส่ Heart Chips ใด ๆ

323
00:12:24,535 --> 00:12:27,037
‎มุนแชริน
เข้าสู่ห้องหัวใจ

324
00:12:29,165 --> 00:12:31,292
กล่องสำหรับผู้ชาย 3 คนอยู่ที่นั่นแล้ว

325
00:12:31,375 --> 00:12:35,254
ฉันต้องใช้ชิปให้หมด 250 ชิป
ที่จะสารภาพความรู้สึกในวันสุดท้าย

326
00:12:39,467 --> 00:12:41,719
ฉันมีหัวใจมากมาย

327
00:12:48,476 --> 00:12:51,979
‎ฉันสงสัยว่า Heart Chips มีกี่ชิ้น
ฉันควรใช้วันนี้

328
00:12:55,191 --> 00:12:56,650
โอ้ ฉันควรทำอย่างไรดี?

329
00:13:00,654 --> 00:13:03,616
จริงๆ แล้วผมคิดว่าจะไม่ใส่อะไรเข้าไปเลย

330
00:13:03,699 --> 00:13:06,535
เพราะฉันคิดว่าฉันยังค่อนข้างเปิดกว้าง

331
00:13:07,495 --> 00:13:11,790
แต่ฉันคิดว่าเรามีความสวย
‎บทสนทนาที่ผ่อนคลายในวันนี้

332
00:13:12,374 --> 00:13:15,085
‎เขียนข้อความ
‎และรวมเข้าด้วยกัน

333
00:13:15,169 --> 00:13:18,047
ฉันไม่รู้ว่าจะ
ทำให้ดูเหมือนชัดเจนว่าเป็นฉัน

334
00:13:18,130 --> 00:13:21,759
หรือทำให้เดายากจริงๆ
ฉันต้องคิดมากเกี่ยวกับเรื่องนั้น

335
00:13:24,220 --> 00:13:26,805
‎วันนี้ฉันสนุก
มาพูดคุยกันเพิ่มเติม

336
00:13:30,434 --> 00:13:33,354
‎เธอใส่ชิปหัวใจในกล่องหมายเลข 2

337
00:13:36,565 --> 00:13:40,277
‎มุนแชริน ลงคะแนนเสียงเรียบร้อยแล้ว
‎?? หัวใจ → กล่องหมายเลข 2

338
00:13:40,361 --> 00:13:42,863
‎จุง ฮเย-วอน
เข้าสู่ห้องหัวใจ

339
00:13:48,661 --> 00:13:49,787
เราไม่ได้อยู่ที่นี่นานนัก

340
00:13:49,870 --> 00:13:52,164
แต่เราต้องใช้ชิป 250 ตัว

341
00:13:52,248 --> 00:13:54,833
ฉันจึงคิดว่าไม่ควรอดกลั้น

342
00:14:01,215 --> 00:14:03,300
‎โอ้ ม-ม-ของฉัน

343
00:14:03,384 --> 00:14:05,219
‎-นั่นก็เหมือนกับจุนซึง
‎-เฮ้ เฮวอน.

344
00:14:06,011 --> 00:14:07,054
‎กำมือ.

345
00:14:13,978 --> 00:14:15,813
บางทีนั่นอาจจะไม่เพียงพอเหรอ?

346
00:14:18,524 --> 00:14:20,776
ฉันไม่มีความคิด. ฉันไม่ได้นับพวกเขา

347
00:14:20,860 --> 00:14:22,361
ตัวเลขไม่สำคัญ.

348
00:14:23,904 --> 00:14:25,739
ฉันเดาว่าพวกเขาอาจจะมีความสำคัญ?

349
00:14:26,949 --> 00:14:28,701
คุณตลกมาก

350
00:14:31,287 --> 00:14:34,707
‎เธอใส่ชิปหัวใจในกล่องหมายเลข 3

351
00:14:34,790 --> 00:14:37,710
จองฮเยวอนลงคะแนนเสียงเสร็จแล้ว
‎?? หัวใจ → กล่องหมายเลข 3

352
00:14:37,793 --> 00:14:39,879
ยังไงก็ตาม ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น
‎ลืมตาแบบนี้เหรอ?

353
00:14:39,962 --> 00:14:42,047
ฉันเหรอ? มันเป็นเพียงวิธีที่ฉันมอง

354
00:14:42,131 --> 00:14:43,424
‎-เจ๋ง.
‎-ฉันดูง่วงนอนหรือเปล่า?

355
00:14:43,507 --> 00:14:44,550
‎-ไม่
‎-จริงเหรอ?

356
00:14:44,633 --> 00:14:46,093
ฉันได้ยินมามากแล้ว

357
00:14:48,470 --> 00:14:49,471
นี่มันสนุกนะ

358
00:14:50,139 --> 00:14:51,682
‎-ใช่มั้ย?
‎-ฉันสนุกมาก.

359
00:14:52,391 --> 00:14:53,934
‎-มันจะต้องตลก.
‎-คุณรู้ไหม

360
00:14:54,018 --> 00:14:56,145
เธอเอาแต่หัวเราะเมื่อเธอเห็นหน้าของฉัน

361
00:14:56,228 --> 00:14:57,146
ไม่ ฉันไม่ทำ

362
00:14:57,646 --> 00:14:59,440
‎-ไม่?
‎-เธอคงจะชอบสีแดง

363
00:15:08,949 --> 00:15:11,911
กายอนเต็มที่เลย
หลงรักคยองโฮ

364
00:15:11,994 --> 00:15:13,162
‎-เธอเอาแต่จ้องมองเขา
‎-ใช่.

365
00:15:13,245 --> 00:15:14,705
ทำไมคุณถึงหรี่ตาลง?

366
00:15:14,788 --> 00:15:15,623
‎-ฉัน?
‎-ใช่.

367
00:15:15,706 --> 00:15:16,957
ตาของฉันแคบ

368
00:15:17,041 --> 00:15:19,335
‎-คุณไม่ได้กำลังทะเลาะกันใช่ไหม?
‎-ไม่

369
00:15:19,418 --> 00:15:20,836
‎นั่นคือวิธีที่ฉันแสดงความรัก

370
00:15:20,920 --> 00:15:22,838
‎ฉันพูดแบบนี้เวลาฉันชอบใครสักคน.

371
00:15:26,842 --> 00:15:29,136
‎เยริม ไปที่ห้องหัวใจแล้วลงคะแนน

372
00:15:29,720 --> 00:15:32,556
‎ลี เย-ริม
เข้าสู่ห้องหัวใจ

373
00:15:36,852 --> 00:15:40,522
ถ้าเราแบ่งพวกเขาออกเป็นห้าส่วน
‎ใส่ได้วันละ 50 ใช่ไหม?

374
00:15:40,606 --> 00:15:44,026
‎คุณสนุก

375
00:15:44,693 --> 00:15:47,446
‎เธอใส่ชิปหัวใจในกล่องหมายเลข 3

376
00:15:47,529 --> 00:15:51,784
‎ลี เย-ริม ลงคะแนนเสียงเรียบร้อยแล้ว
‎?? หัวใจ → กล่องหมายเลข 3

377
00:15:53,786 --> 00:15:54,703
มานี่..

378
00:15:58,040 --> 00:15:58,958
เจ๋งมาก

379
00:15:59,708 --> 00:16:01,877
ฉันชอบ F1

380
00:16:01,961 --> 00:16:03,128
‎-F1?
‎-ใช่.

381
00:16:03,212 --> 00:16:05,047
‎-คุณชอบใคร?
‎-แฮมิลตัน.

382
00:16:05,714 --> 00:16:08,258
‎-เซอร์แฮมิลตันใช่ไหม?
‎-ใช่แล้ว เขาเป็นเช่นนั้น

383
00:16:08,968 --> 00:16:13,138
จุงมินพยายามอย่างหนัก
‎เพื่อแบ่งเบาอารมณ์

384
00:16:13,973 --> 00:16:17,059
โดกอนเงียบและจริงจัง

385
00:16:17,142 --> 00:16:18,477
และสุดท้ายนี้

386
00:16:18,560 --> 00:16:20,145
ใบหน้าของเขาเป็นแบบของฉันโดยสิ้นเชิง

387
00:16:21,188 --> 00:16:22,314
ฉันชอบอะไรแบบนั้น

388
00:16:23,524 --> 00:16:25,275
กายอน ไปที่ห้องหัวใจแล้วโหวต

389
00:16:25,359 --> 00:16:26,568
รวดเร็วเหมือนแฮมิลตัน

390
00:16:26,652 --> 00:16:27,486
‎เอาล่ะ.

391
00:16:27,987 --> 00:16:28,946
‎วรูม.

392
00:16:29,989 --> 00:16:31,407
‎ปาร์ค กา-ยอน
เข้าสู่ห้องหัวใจ

393
00:16:39,498 --> 00:16:41,333
ดีใจที่ได้พบคุณ!

394
00:16:42,251 --> 00:16:45,879
‎เธอใส่ชิปหัวใจในกล่องหมายเลข 2

395
00:16:45,963 --> 00:16:50,509
‎พัคกายอน โหวตเสร็จแล้ว
‎?? หัวใจ → กล่องหมายเลข 2

396
00:16:50,592 --> 00:16:52,219
‎กลุ่มตัวอย่างหญิงลงคะแนนเสียงเสร็จแล้ว

397
00:16:52,302 --> 00:16:54,096
‎หมายเลขกล่อง 1: X
‎หมายเลขกล่อง 2: แชริน, กายอน

398
00:16:54,179 --> 00:16:55,264
‎หมายเลขกล่อง 3: เฮวอน, เยริม

399
00:16:56,265 --> 00:16:57,975
ไม่มีอะไรในกล่องหมายเลขหนึ่งเหรอ?

400
00:16:58,058 --> 00:16:59,435
ฉันคิดว่าฉันรู้ว่ามันเป็นของใคร

401
00:16:59,518 --> 00:17:01,520
‎-ไม่
‎-ฉันเห็นชื่อของเขา.

402
00:17:01,603 --> 00:17:03,939
‎-ฉันคิดว่ามันเขียนว่า ปาร์ค จุง-มิน
‎-ฉันคิดว่าฉันก็รู้เหมือนกัน

403
00:17:04,023 --> 00:17:05,482
‎-แต่เราไม่รู้
‎-เอาล่ะ

404
00:17:05,566 --> 00:17:07,484
‎-ไปกันเลย.
‎-จูฮอน.

405
00:17:07,568 --> 00:17:09,570
เยริมและกายอนโหวตแล้ว
สำหรับคนที่แตกต่างกัน

406
00:17:09,653 --> 00:17:10,779
โอ้?

407
00:17:10,863 --> 00:17:13,282
ฉันไม่คิดว่ากายอนโหวตอย่างตรงไปตรงมา

408
00:17:13,365 --> 00:17:14,658
เธอควรจะซื่อสัตย์

409
00:17:14,742 --> 00:17:16,118
‎ถ้าเธอรู้ว่าเธอกำลังมองอยู่ที่ไหน--

410
00:17:16,201 --> 00:17:19,288
ดูเหมือนคุณจะมั่นใจ
กล่องหมายเลขหนึ่งคือจุงมิน

411
00:17:20,664 --> 00:17:23,459
‎ปาร์ค จุง-มิน
เข้าสู่ห้องหัวใจ

412
00:17:23,542 --> 00:17:27,421
‎กล่องสำหรับผู้หญิง 4 คนอยู่ที่นั่นแล้ว

413
00:17:28,547 --> 00:17:30,591
ฉันเอาแต่คิดว่าฉันยังไม่แน่ใจ

414
00:17:34,762 --> 00:17:36,764
พบปะผู้คนใหม่ๆ
และออกไปเที่ยวกับพวกเขา

415
00:17:36,847 --> 00:17:38,557
มันวุ่นวายมาก

416
00:17:39,558 --> 00:17:41,935
ฉันพบว่าตัวเองลังเล

417
00:17:47,191 --> 00:17:48,525
เขาไม่ได้ใส่อะไรเลย..

418
00:17:48,609 --> 00:17:49,777
ที่น่าหงุดหงิด.

419
00:17:51,779 --> 00:17:53,489
ฉันตัดสินใจไม่ลงคะแนนเสียงในวันนี้

420
00:17:54,281 --> 00:17:56,533
‎จุงมินไม่ได้โหวตให้ใครเลย

421
00:17:56,617 --> 00:17:57,451
‎ห้องหัวใจ

422
00:17:59,870 --> 00:18:02,498
‎คัง คยองโฮ
เข้าสู่ห้องหัวใจ

423
00:18:04,041 --> 00:18:07,878
ฉันมักจะอดกลั้น
ถ้าฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับสิ่งใดๆ

424
00:18:12,382 --> 00:18:14,802
ฉันตัดสินใจอย่างนั้น

425
00:18:14,885 --> 00:18:18,472
ฉันจะให้เธอมากกว่านี้อีกมาก
เมื่อฉันรู้สึกมั่นใจในครั้งต่อไป

426
00:18:22,226 --> 00:18:24,311
‎ปาร์ค โด-กอน
เข้าสู่ห้องหัวใจ

427
00:18:26,772 --> 00:18:28,565
ผู้ชายมันใจแคบ!

428
00:18:28,649 --> 00:18:30,400
เนื่องจากเป็นวันแรก

429
00:18:30,484 --> 00:18:32,694
ฉันคิดว่ามันคงจะดีที่สุด
เพื่อบันทึกไว้ใช้ในภายหลัง

430
00:18:36,573 --> 00:18:38,617
‎แหก!

431
00:18:38,700 --> 00:18:42,037
‎ใส่อันหนึ่งเข้าไป ไม่ใส่อันใดเลย
‎ใส่สองตัวเข้าไป เลอะเทอะ!

432
00:18:43,997 --> 00:18:46,708
‎การโหวต Heart Chip สิ้นสุดลงแล้ว
สำหรับวันแรก

433
00:18:48,043 --> 00:18:48,961
เสียง.

434
00:18:49,044 --> 00:18:50,170
เราได้รับข้อความ

435
00:18:50,254 --> 00:18:52,214
ฉันกังวลมากกับเรื่องแบบนี้

436
00:18:52,297 --> 00:18:53,132
‎ตรวจสอบกล่องชิปหัวใจของคุณ

437
00:18:53,215 --> 00:18:55,342
‎-เราไม่ควรไปด้วยกันเหรอ?
‎-เราไปกันมั้ย?

438
00:18:55,425 --> 00:18:56,385
กันหมดเลยเหรอ?

439
00:18:56,468 --> 00:18:57,803
ใช่แล้ว เราต้องไปด้วยกัน

440
00:18:57,886 --> 00:18:59,096
‎-พวกเราด้วยเหรอ?
‎-เฉพาะผู้หญิงเท่านั้น

441
00:18:59,179 --> 00:19:00,597
‎-ไม่
‎-โอ้ ผู้หญิง.

442
00:19:01,723 --> 00:19:03,976
‎-ทำไมเราต้องไปด้วยกัน?
‎-ฉันรู้.

443
00:19:08,021 --> 00:19:11,191
ผู้หญิงจะทำเครื่องหมายที่กล่องของพวกเขาทันที

444
00:19:11,275 --> 00:19:13,277
ยืนอยู่หน้ากล่องของคุณ

445
00:19:16,572 --> 00:19:20,159
เปิดกล่องของคุณ
และตรวจสอบเฉพาะสิ่งที่อยู่ในตัวคุณเท่านั้น

446
00:19:27,833 --> 00:19:30,002
ฉันกังวลมาก

447
00:19:32,754 --> 00:19:36,425
มีชิปหัวใจสีแดงสองชิ้นอยู่ในนั้น

448
00:19:36,508 --> 00:19:38,051
มันบอกว่า "มาใกล้ชิดกันเถอะ"

449
00:19:40,179 --> 00:19:41,638
-แชริน และโดกอน
-แชริน และโดกอน

450
00:19:41,722 --> 00:19:42,973
-แชริน และโดกอน
‎-เยี่ยมมาก

451
00:19:43,056 --> 00:19:45,017
ฉันคิดว่าโดกอนใส่พวกเขาเข้าไป

452
00:19:45,100 --> 00:19:46,643
แต่ลายมือของเขา.

453
00:19:47,311 --> 00:19:49,438
ค่อนข้างหยาบ

454
00:19:49,521 --> 00:19:50,814
นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันสับสน

455
00:19:50,898 --> 00:19:53,442
ฉันไม่คิดว่าลายมือของเขา
จะเป็นอย่างนั้น

456
00:19:53,984 --> 00:19:56,528
‎มาใกล้ชิดกันเถอะ!

457
00:19:56,612 --> 00:19:59,448
เมื่อฉันได้ยินครั้งแรก
‎เกี่ยวกับการโหวต Heart Chip

458
00:19:59,531 --> 00:20:02,451
ฉันได้ตัดสินใจแล้ว
‎โหวตให้แชริน

459
00:20:02,534 --> 00:20:05,454
‎เราคลิกได้ดีจริงๆ

460
00:20:05,537 --> 00:20:09,541
และฉันไม่รู้ว่าทำไม
แต่ฉันอยู่ข้างเธอเสมอ

461
00:20:09,625 --> 00:20:10,876
ฉันชอบสองคนนี้ด้วยกัน

462
00:20:10,959 --> 00:20:13,503
‎-ฉันอยากให้พวกเขาอยู่ด้วยกัน.
‎-พวกเขาอยู่ด้วยกันเสมอ

463
00:20:14,087 --> 00:20:15,923
ใช่ พวกเขาอยู่ด้วยกันตลอดเวลา

464
00:20:16,006 --> 00:20:19,009
‎MOON CHAE-RIN'S BOX
โด-กอน: 21

465
00:20:19,092 --> 00:20:21,136
ฉันกังวลว่าจะไม่ได้รับอะไรเลย

466
00:20:21,220 --> 00:20:23,222
คยองโฮคือคนที่ฉันคุยด้วยเป็นส่วนใหญ่

467
00:20:23,305 --> 00:20:25,515
แต่เขาคุยกับทุกคนเยอะมาก

468
00:20:32,648 --> 00:20:33,941
มีอันหนึ่ง.

469
00:20:34,024 --> 00:20:35,567
‎มากันเลย
‎กล่องของลีเยริม 1 หัวใจจากคยองโฮ

470
00:20:35,651 --> 00:20:37,277
ฉันรู้สึกโล่งใจ

471
00:20:38,695 --> 00:20:40,530
‎ความรู้สึกของฉันยังไม่แน่ใจ

472
00:20:40,614 --> 00:20:42,616
ฉันก็เลยให้หัวใจเธอมากเกินไปไม่ได้

473
00:20:42,699 --> 00:20:45,202
แต่ฉันอยากรู้เกินไปที่จะไม่ให้เธอเลย

474
00:20:46,203 --> 00:20:48,080
ฉันให้หัวใจเธอได้ร้อยดวง
ตั้งแต่วันพรุ่งนี้

475
00:20:48,163 --> 00:20:51,458
ฉันหวังว่าเธอจะสังเกตเห็นว่าเป็นฉัน
แม้จะเป็นเพียงลางสังหรณ์ก็ตาม

476
00:20:51,541 --> 00:20:54,086
และก็มีอีกคน
นั่นก็อยู่ในใจของฉันเหมือนกัน

477
00:20:54,169 --> 00:20:57,464
ฉันคิดว่าฉันใส่อันเดียวเพราะเหตุนั้น

478
00:21:05,806 --> 00:21:07,808
‎เฮวอนปิดกล่องอย่างรวดเร็ว

479
00:21:08,433 --> 00:21:10,602
‎เธอรีบล็อคมัน

480
00:21:10,686 --> 00:21:13,272
ฉันแน่ใจว่าจะต้องมีบางอย่าง

481
00:21:13,355 --> 00:21:14,564
แต่เมื่อฉันเปิดมันออก

482
00:21:14,648 --> 00:21:16,108
ไม่มีอะไรเลย

483
00:21:18,610 --> 00:21:20,570
ไม่มีอะไรจริงๆเหรอ?

484
00:21:20,654 --> 00:21:21,488
‎อืม

485
00:21:22,614 --> 00:21:24,449
ฉันตรวจสอบอีกครั้ง

486
00:21:24,533 --> 00:21:26,743
แต่ไม่มีเลย

487
00:21:26,827 --> 00:21:29,246
‎ฉันก็เลยคิดว่า "นี่สนุกกว่านี้อีก"

488
00:21:30,664 --> 00:21:35,252
‎อันโด่งดัง "ศูนย์โหวต"
สุดท้ายก็กลายเป็นฉัน ว้าว.

489
00:21:36,128 --> 00:21:39,214
‎เอาล่ะ. สิ่งต่างๆอยู่
จะได้รับความสนุกสนานจากนี้ไป

490
00:21:42,676 --> 00:21:46,013
เมื่อฉันเปิดมันออก
ข้าพเจ้าเห็นว่าไม่มีอะไรเลย

491
00:21:46,096 --> 00:21:47,514
‎ความรู้สึกของฉันถูกทำร้าย

492
00:21:47,597 --> 00:21:49,308
วันนี้ฉันไม่สวยเหรอ?

493
00:21:50,475 --> 00:21:53,353
ฉันอดไม่ได้ที่จะรู้สึกแย่

494
00:21:59,234 --> 00:22:00,861
ฮเยวอน: ไม่มี
‎เยริม: คยองโฮ: 1

495
00:22:00,944 --> 00:22:02,612
กายอน: ไม่มี
‎แชริน: โดกอน: 2

496
00:22:02,696 --> 00:22:05,907
พวกผู้ชายจะตรวจสอบกล่องของพวกเขาตอนนี้

497
00:22:06,700 --> 00:22:08,452
ควรทำอย่างเปิดเผยเลยเหรอ?

498
00:22:18,587 --> 00:22:20,505
ไม่มีอะไรอยู่ในนั้นเลย

499
00:22:22,632 --> 00:22:23,467
ใช่.

500
00:22:23,550 --> 00:22:26,136
ยิ่งกว่าสิ่งอื่นใดฉันรู้สึกเศร้า

501
00:22:26,219 --> 00:22:28,055
ฉันไม่ควรมอง

502
00:22:28,138 --> 00:22:31,141
แต่เมื่อเราตรวจดูกันหมดแล้ว

503
00:22:31,767 --> 00:22:35,145
ฉันเห็นแขนของโดกอนขยับ
เพื่อตรวจสอบว่าเขาได้จำนวนเท่าใด

504
00:22:35,228 --> 00:22:38,690
‎แขนของโดกอนขยับไปรอบๆ อย่างยุ่งวุ่นวาย

505
00:22:38,774 --> 00:22:40,233
ในขณะที่ฉันไม่มี

506
00:22:41,610 --> 00:22:43,695
เขาไม่ได้ใส่อะไรเลย
‎ทำไมเขาถึงผิดหวัง?

507
00:22:43,779 --> 00:22:45,113
คุณได้สิ่งที่คุณให้

508
00:22:51,953 --> 00:22:55,332
มีสองบันทึก
และชิปหัวใจอยู่ข้างใน

509
00:22:55,415 --> 00:22:57,375
‎แชริน → โดกอน
‎5 หัวใจ

510
00:22:57,459 --> 00:22:59,544
‎วันนี้ฉันสนุก
มาพูดคุยกันเพิ่มเติม

511
00:22:59,628 --> 00:23:02,339
ฉันมอบหัวใจห้าดวงให้กับโดกอน

512
00:23:02,422 --> 00:23:04,674
เพราะว่าวันนี้ฉันถูกดึงดูดเข้าหาเขาเป็นส่วนใหญ่

513
00:23:04,758 --> 00:23:06,426
มันน้อยเกินไปเหรอ? ฉันไม่รู้.

514
00:23:07,260 --> 00:23:09,638
‎กายอน → โดกอน
‎7 หัวใจ

515
00:23:09,721 --> 00:23:11,556
ดีใจที่ได้พบคุณ!

516
00:23:12,432 --> 00:23:17,229
ฉันตัดสินใจลงคะแนนให้บุคคลนั้น
ที่ดูจริงใจและเหมาะสม

517
00:23:17,312 --> 00:23:20,565
‎ฉันคิดว่าแชรินเป็นคนสีเหลือง

518
00:23:20,649 --> 00:23:25,153
เราคุยกันเยอะมาก
และฉันหวังว่าพวกเขาจะมาจากเธอด้วย

519
00:23:25,237 --> 00:23:27,197
‎เมื่อฉันเห็นชิปหัวใจ

520
00:23:27,280 --> 00:23:31,618
ฉันตระหนักว่าฉันควรจะมี
ใส่เข้ามามากมายขนาดนี้

521
00:23:31,701 --> 00:23:34,037
เพื่อแสดงให้เห็นว่าฉันรู้สึกอย่างไร

522
00:23:34,121 --> 00:23:35,163
‎กล่องของ PARK DO-GEON

523
00:23:35,247 --> 00:23:36,540
‎แชริน: 5
กายอน: 7

524
00:23:45,090 --> 00:23:48,635
‎ฉันประหลาดใจมาก
ในที่สุดฉันก็ได้รับมากกว่าที่ฉันคาดไว้

525
00:23:49,553 --> 00:23:51,555
ดูเหมือนคนสองคนโหวตให้ฉัน

526
00:23:57,644 --> 00:23:59,688
‎คุณสนุก
‎เยริม → คยองโฮ: 11

527
00:23:59,771 --> 00:24:01,565
เราแกล้งกันต่อไป

528
00:24:01,648 --> 00:24:06,236
ฉันได้พยายามที่จะตอบสนอง
เพื่อการล้อเล่นของเขาอย่างสนุกสนาน

529
00:24:06,945 --> 00:24:07,904
มันฝรั่งทอดก็มี.

530
00:24:07,988 --> 00:24:09,406
ละลายเป็นรูปหัวใจ

531
00:24:09,489 --> 00:24:11,116
กับมันฝรั่งทอดเหรอ?

532
00:24:11,908 --> 00:24:13,743
มีหน้าต่างอยู่ตรงหน้าเรา

533
00:24:13,827 --> 00:24:14,911
เพื่อข้าพเจ้าจะได้มองเห็นพระองค์

534
00:24:15,412 --> 00:24:16,538
เราไม่มีเวลา.

535
00:24:17,998 --> 00:24:19,916
เขาอยู่ใกล้เธอมากเกินไป
‎-ฉันรู้.

536
00:24:20,000 --> 00:24:21,960
เขาก็อาจจะเช่นกัน
วางแขนของเขาบนไหล่ของเธอ

537
00:24:22,919 --> 00:24:24,796
เขาอยู่ใกล้ฉันมาก

538
00:24:28,925 --> 00:24:31,803
บางทีการเหน็บแนมขี้เล่น

539
00:24:33,013 --> 00:24:34,806
ทำให้เขานั่งใกล้ฉันมากขึ้น

540
00:24:34,890 --> 00:24:36,808
แต่ทั้งหมดนี้อาจจะอยู่ในหัวของฉัน

541
00:24:42,689 --> 00:24:46,067
ฉันโหวตให้คยองโฮ

542
00:24:46,151 --> 00:24:49,696
ฉันก็แค่คิดแบบนั้น
‎ฉันควรลงคะแนนให้คนที่ฉันสนใจ

543
00:24:50,238 --> 00:24:52,115
ฉันจึงให้เขามากเท่านี้

544
00:24:53,450 --> 00:24:55,785
คุณตลกมาก
‎เฮวอน → คยองโฮ: 23

545
00:24:55,869 --> 00:24:57,287
‎กล่องของคังคยองโฮ

546
00:24:57,370 --> 00:24:59,122
‎เยริม: 11
เฮวอน: 23

547
00:24:59,206 --> 00:25:00,707
มันรู้สึกดี.

548
00:25:01,833 --> 00:25:05,045
ฉันคิดว่าฉันหวังว่าพวกเขาจะเป็น
จากเยริมและกายอน

549
00:25:05,128 --> 00:25:08,048
ฉันก็จะได้สีเดียวกัน
หรือสีเหล่านั้นอาจไปที่อื่นก็ได้

550
00:25:08,131 --> 00:25:10,675
มันช่างรุ่งโรจน์มาก

551
00:25:10,759 --> 00:25:11,843
แม้ว่าจะเป็นชั่วขณะหนึ่งก็ตาม

552
00:25:11,927 --> 00:25:14,763
ทำเครื่องหมายในช่องทั้งหมดแล้ว

553
00:25:18,016 --> 00:25:20,185
ฉันคิดว่าคืนนี้ฉันจะสลบไป

554
00:25:20,685 --> 00:25:22,812
ฉันจะเข้านอนเมื่อฉันง่วงนอน

555
00:25:23,855 --> 00:25:25,565
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณสนุกโดยไม่มีฉัน?

556
00:25:26,149 --> 00:25:27,150
ทุกคนอยู่ที่นี่หรือเปล่า?

557
00:25:27,901 --> 00:25:29,277
‎-โอ้พระเจ้า.
‎-โอ้พระเจ้า.

558
00:25:29,361 --> 00:25:32,322
คุณได้รับเชิญ
สู่เกม King of Hearts

559
00:25:32,405 --> 00:25:34,366
‎-ฉันกลัวมาก.
‎-อะไรนะ?

560
00:25:34,449 --> 00:25:37,410
ยินดีต้อนรับสู่เกม King of Hearts

561
00:25:39,120 --> 00:25:40,121
‎เกมราชาแห่งหัวใจ?

562
00:25:40,205 --> 00:25:41,790
‎เกมราชาแห่งหัวใจ?

563
00:25:41,873 --> 00:25:42,707
‎เกมของกษัตริย์?

564
00:25:42,791 --> 00:25:44,459
เรากำลังเล่นเกมของพระราชาอยู่เหรอ?

565
00:25:44,542 --> 00:25:46,711
‎ฉันรู้จักเกมพระราชาหรือเปล่า?

566
00:25:47,295 --> 00:25:48,880
ตอนแรกฉันก็กลัวนิดหน่อย

567
00:25:48,964 --> 00:25:50,924
‎หัวใจของฉันกำลังแข่ง

568
00:25:51,007 --> 00:25:52,634
‎เพื่อน มันจะเหมือน ‎Squid Game‎ มั้ย?

569
00:25:52,717 --> 00:25:53,635
ยินดีที่ได้รู้จัก

570
00:25:53,718 --> 00:25:56,388
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
วิชาที่พบกันครั้งแรก

571
00:25:56,930 --> 00:25:59,057
เกม King of Hearts เริ่มขึ้นแล้ว

572
00:25:59,140 --> 00:26:01,393
‎ในที่ซึ่งความรักกลายเป็นพลัง

573
00:26:01,476 --> 00:26:04,145
ความรู้สึกของวิชา
ถ่ายทอดผ่านชิปหัวใจ

574
00:26:04,229 --> 00:26:05,981
จะทรงตัดสินกษัตริย์ทุกวัน

575
00:26:07,399 --> 00:26:10,610
‎คนที่มีชิปหัวใจมากที่สุด
เพราะวันนั้นจะเป็นกษัตริย์

576
00:26:10,694 --> 00:26:11,778
‎ห้องหัวใจ

577
00:26:11,861 --> 00:26:15,865
พวกเขาจะได้รับพลังอันยิ่งใหญ่
ที่สามารถเปลี่ยนพลวัตโรแมนติกได้

578
00:26:15,949 --> 00:26:17,575
กษัตริย์จะเปลี่ยนแปลงทุกวัน

579
00:26:17,659 --> 00:26:20,036
และสิทธิพิเศษของกษัตริย์
จะเปลี่ยนทุกวันเช่นกัน

580
00:26:20,120 --> 00:26:21,788
ยังไงซะ มันก็เป็นเกม

581
00:26:23,373 --> 00:26:25,875
ฉันแค่อยากเล่นเกมเพนกวินเท่านั้น

582
00:26:31,256 --> 00:26:33,758
สักครู่ที่ผ่านมา คะแนนโหวต Heart Chip ของคุณ

583
00:26:33,842 --> 00:26:36,594
ทรงสถาปนากษัตริย์องค์แรก

584
00:26:36,678 --> 00:26:39,139
โปรดแสดงความยินดีกับเขาด้วย
พร้อมกับเสียงปรบมือ

585
00:26:39,222 --> 00:26:41,266
โปรดแสดงความยินดีกับเขา
ด้วยเสียงปรบมือ

586
00:26:45,770 --> 00:26:48,023
มันดูสนุก. ฉันก็อยากเล่นเหมือนกัน

587
00:26:50,442 --> 00:26:52,527
กษัตริย์ตัดสินใจแล้วเหรอ?

588
00:26:52,610 --> 00:26:53,653
‎กษัตริย์พระองค์แรกคือ...

589
00:26:55,947 --> 00:26:58,158
นี่มันเหมือนกับเกมปลาหมึกจริงๆ

590
00:26:58,241 --> 00:27:00,952
พวกเขากำลังออกคำสั่ง
ควบคู่ไปกับดนตรีคลาสสิก

591
00:27:01,036 --> 00:27:03,455
เนื่องจากเป็น 4 คืน 5 วัน
พวกเขาจะมีกษัตริย์ 5 พระองค์ใช่ไหม?

592
00:27:03,538 --> 00:27:04,664
ไม่มี ไม่มีในวันสุดท้าย

593
00:27:04,748 --> 00:27:05,999
‎-สี่วัน.
‎-ดังนั้นสี่กษัตริย์.

594
00:27:06,082 --> 00:27:08,418
เราจะได้เห็นกษัตริย์พระองค์แรก
แก่กษัตริย์องค์ที่สี่

595
00:27:08,501 --> 00:27:10,670
‎-บางกรณีอาจดำรงตำแหน่งติดต่อกัน
‎-แน่นอน.

596
00:27:12,088 --> 00:27:13,465
กษัตริย์พระองค์แรกคือ

597
00:27:13,548 --> 00:27:14,758
คัง คยองโฮ.

598
00:27:14,841 --> 00:27:16,718
‎คัง คยองโฮ.

599
00:27:16,801 --> 00:27:18,595
‎กษัตริย์องค์ที่ 1
‎คัง คยองโฮ

600
00:27:19,179 --> 00:27:20,430
คุกเข่าต่อหน้าฉัน

601
00:27:21,723 --> 00:27:22,807
‎คุกเข่า.

602
00:27:22,891 --> 00:27:25,477
บุคคลที่ได้รับ
‎ชิปหัวใจมากที่สุดสำหรับวันนี้

603
00:27:25,560 --> 00:27:26,895
‎-จะได้เป็นกษัตริย์
‎-มันน่าอาย.

604
00:27:27,771 --> 00:27:28,646
‎-โอ้.
‎-จริงเหรอ?

605
00:27:28,730 --> 00:27:34,444
ความเป็นกษัตริย์ของคยองโฮยังคงเหมือนเดิม
จนกว่า Heart Chip โหวตพรุ่งนี้

606
00:27:36,196 --> 00:27:37,614
เกิดอะไรขึ้น?

607
00:27:37,697 --> 00:27:40,658
สิทธิพิเศษของกษัตริย์
จะประกาศให้ทราบในภายหลัง

608
00:27:41,409 --> 00:27:42,285
ขอบคุณ.

609
00:27:42,369 --> 00:27:43,620
น่าสนใจ.

610
00:27:43,703 --> 00:27:45,330
ฉันสงสัยว่าสิทธิพิเศษคืออะไร

611
00:27:45,413 --> 00:27:47,624
‎-มันจะเป็นอะไรได้?
‎-ฉันรู้. ฉันอยากรู้จริงๆ

612
00:27:47,707 --> 00:27:48,958
พระองค์ท่านทรงรู้สึกอย่างไรบ้าง?

613
00:27:49,042 --> 00:27:49,876
‎-ฉัน?
‎-คำพูด

614
00:27:49,959 --> 00:27:51,086
‎-ให้เราพูด.
‎-คำพูด

615
00:27:51,169 --> 00:27:53,046
ฉันรู้สึกเหมือนฉันพังทลายลง

616
00:27:54,297 --> 00:27:56,424
จริงๆ แล้ว ฉันไม่รู้ว่าจะโต้ตอบอย่างไร

617
00:27:56,508 --> 00:27:57,342
คุณเห็นไหม

618
00:27:58,301 --> 00:27:59,511
มันน่าอึดอัดใจมาก

619
00:27:59,594 --> 00:28:01,638
คุณคือราชาแห่งอาณาจักรนี้

620
00:28:01,721 --> 00:28:02,555
ราชอาณาจักร?

621
00:28:03,556 --> 00:28:04,432
ฉันรู้สึกภูมิใจ

622
00:28:04,516 --> 00:28:06,976
ฉันวางคุณไว้บนบัลลังก์นั้น

623
00:28:11,856 --> 00:28:14,025
‎เฮวอน ฉันชอบความภาคภูมิใจในตนเองของคุณ

624
00:28:14,109 --> 00:28:16,319
นางเป็นเหมือนพระราชสวามี
ผู้ทรงให้กำเนิดบุตรชาย

625
00:28:18,446 --> 00:28:20,657
‎-ลูกรู้ไหม--
‎-"ฉันวางคุณไว้บนบัลลังก์นั้น"

626
00:28:20,740 --> 00:28:22,992
‎-"ฉันพาคุณไปถึงที่แล้ว"
‎-"ฉันวางคุณไว้ที่นั่น"

627
00:28:23,076 --> 00:28:25,537
ฉันวางคุณไว้บนบัลลังก์นั้น

628
00:28:25,620 --> 00:28:27,497
เราแต่งตั้งท่านเป็นกษัตริย์

629
00:28:27,580 --> 00:28:30,417
‎ฉันใส่อะไรมากมายในกล่องของคุณจริงๆ

630
00:28:30,500 --> 00:28:32,419
ข้าพเจ้าจึงตั้งท่านให้เป็นกษัตริย์

631
00:28:32,919 --> 00:28:34,587
“ตอนนี้คุณมีความสุขแล้วใช่ไหม?”

632
00:28:34,671 --> 00:28:35,880
“ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณฉัน”

633
00:28:35,964 --> 00:28:37,215
นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึก

634
00:28:37,298 --> 00:28:39,259
ฉันสงสัยว่าเป็นฉันหรือเปล่า

635
00:28:39,342 --> 00:28:41,553
หรือถ้าเป็นเพราะ
มีคนอื่นใส่ของพวกเขาเข้าไป

636
00:28:41,636 --> 00:28:42,470
ฉันสงสัย.

637
00:28:42,554 --> 00:28:44,264
‎โดกอน: แชริน 5, กายอน 7
‎KYUNG-HO: HYE-WON 23, YE-RIM 11

638
00:28:44,347 --> 00:28:47,058
จองมิน: 0, โดกอน: 12, คยองโฮ: 34

639
00:28:47,142 --> 00:28:50,353
คนที่ฉันคิดว่าจะเป็นที่นิยม
ในที่สุดก็ได้รับความนิยม

640
00:28:50,437 --> 00:28:53,565
ทำกับผู้หญิงคนอื่นหมดเลย
นอกจากฉันแล้ว โหวตให้คยองโฮด้วยเหรอ?

641
00:28:53,648 --> 00:28:55,775
ฉันควรจะใส่มากกว่านี้ในกล่องของโดกอน

642
00:28:55,859 --> 00:28:58,403
ไม่ใช่ว่าฉันได้เงินมาเพียงเล็กน้อย

643
00:28:58,486 --> 00:29:01,239
ฉันก็เลยสงสัยว่าคยองโฮได้คะแนนโหวตเท่าไร

644
00:29:02,407 --> 00:29:05,618
ฉันเดาว่าคยองโฮเป็นคนที่โด่งดังที่สุด

645
00:29:05,702 --> 00:29:07,620
เขามีเสน่ห์มาก

646
00:29:07,704 --> 00:29:09,205
ตาของข้าพเจ้าจึงเพ่งมองไปทางพระองค์

647
00:29:09,289 --> 00:29:11,291
โดยที่ไม่รู้ตัวเลยว่า

648
00:29:11,374 --> 00:29:13,042
สายตาของฉันมักจะหันไปหาเขา

649
00:29:13,668 --> 00:29:14,794
คุณก็สามารถผ่อนคลายได้

650
00:29:15,378 --> 00:29:16,296
‎เอาล่ะ.

651
00:29:16,379 --> 00:29:17,380
‎ไม่มีใคร…

652
00:29:20,717 --> 00:29:23,428
‎-ฉันคิดว่ากายอนก็ชอบคยองโฮเหมือนกัน
‎-ใช่.

653
00:29:23,511 --> 00:29:25,180
‎-ใช่.
‎-ฉันก็คิดว่าเป็นคยองโฮเหมือนกัน

654
00:29:27,932 --> 00:29:29,809
เราควรตรวจสอบกล่องจดหมาย

655
00:29:29,893 --> 00:29:31,227
กษัตริย์จะไปไหม?

656
00:29:31,311 --> 00:29:32,937
พระองค์ไม่ควรเคลื่อนไหวเลยฝ่าบาท

657
00:29:33,021 --> 00:29:34,647
ฉันควรจะเป็นผู้นำด้วยการเป็นตัวอย่าง

658
00:29:34,731 --> 00:29:36,107
บางทีพวกเขาจะแจ้งให้เราทราบตอนนี้

659
00:29:36,191 --> 00:29:37,484
‎-พลังของเขา?
‎-ใช่.

660
00:29:37,567 --> 00:29:39,068
‎-ฉันสงสัยว่าพลังของเขาคืออะไร
‎-ฉันคิดอย่างนั้น.

661
00:29:40,987 --> 00:29:42,030
อ่านให้เราฟังตอนนี้

662
00:29:42,113 --> 00:29:44,115
ฉันจะอ่านมันฝ่าบาท

663
00:29:44,199 --> 00:29:45,366
‎เอาล่ะ.

664
00:29:45,450 --> 00:29:47,368
‎-มันเหมาะกับเธอจริงๆ
‎-ฉันรู้.

665
00:29:47,452 --> 00:29:48,995
‎"ผู้เช่าชาย

666
00:29:49,078 --> 00:29:51,748
ต้องนั่งข้างผู้หญิงคนนั้น
พวกเขาอยากจะออกเดทกับ

667
00:29:51,831 --> 00:29:52,665
‎จับมือพวกเขา…

668
00:29:56,169 --> 00:29:57,962
และชวนเธอออกเดท”

669
00:29:58,046 --> 00:29:59,756
ทำไมพวกเขาถึงชอบจับมือกันมาก?

670
00:30:00,423 --> 00:30:01,549
การจับมือกันคือจุดเริ่มต้น

671
00:30:01,633 --> 00:30:03,718
‎-นั่นคือจุดเริ่มต้นของ ‎The Love Lab‎
‎-ทำไม?

672
00:30:03,802 --> 00:30:05,386
พวกเขาหมกมุ่นอยู่กับการจับมือกัน

673
00:30:05,470 --> 00:30:07,472
ให้พวกเขาจับมือกัน
ในการเริ่มต้นครั้งต่อไป

674
00:30:07,555 --> 00:30:09,766
‎"หลังจากที่ทุกคนมี
ชวนใครสักคนออกเดท

675
00:30:09,849 --> 00:30:11,684
วันสุดท้ายจะถูกตัดสิน"

676
00:30:13,353 --> 00:30:14,646
‎ตอนนี้?

677
00:30:14,729 --> 00:30:15,563
ตอนนี้?

678
00:30:16,731 --> 00:30:18,525
‎-กรุณารอสักครู่.
‎-เดี๋ยวก่อน.

679
00:30:18,608 --> 00:30:20,777
ฉันคิดว่ามันไม่สมเหตุสมผล

680
00:30:20,860 --> 00:30:23,029
เราควรจะทำอย่างไร
ในขณะที่เรารอ?

681
00:30:23,112 --> 00:30:25,615
แต่ผู้หญิงคนหนึ่งจะถูกละทิ้ง

682
00:30:25,698 --> 00:30:27,617
‎แล้วคุณก็ไปเดทกับเตียงของคุณ

683
00:30:28,201 --> 00:30:31,246
เนื่องจากฉันไม่ได้รับคะแนนเสียงใดๆ
‎ในรอบแรกประทับใจ…

684
00:30:31,329 --> 00:30:34,833
ฉันจะไม่ทำให้ความหวังของฉันเพิ่มขึ้น
และเพียงแค่ฝึกการควบคุมจิตใจ

685
00:30:34,916 --> 00:30:36,417
แล้วคำสั่งซื้อล่ะ?

686
00:30:36,501 --> 00:30:37,794
ฝ่าพระบาททรงคิดอย่างไร?

687
00:30:38,545 --> 00:30:41,089
ฉันอยากไปเดทกับคยองโฮ

688
00:30:41,589 --> 00:30:44,133
แต่ฉันไม่มีเบาะแส
เขาจะเลือกใคร

689
00:30:44,217 --> 00:30:46,553
แต่เขาตัดสินใจไปก่อน

690
00:30:46,636 --> 00:30:48,263
ฉันไม่รู้. ฉันไปก่อนล่ะ

691
00:30:49,264 --> 00:30:51,349
ฉันกลัวจริงๆ

692
00:30:51,432 --> 00:30:53,560
ว่าฉันจะไม่ได้รับเลือก

693
00:30:53,643 --> 00:30:54,811
หมายเลขสองและสาม?

694
00:30:55,353 --> 00:30:56,271
‎ที่สอง

695
00:30:56,354 --> 00:30:57,480
‎ที่สาม

696
00:30:59,107 --> 00:31:00,984
‎-ตอนนี้เรารู้สึกเขินอายมาก
‎-อะไรนะ? ขวา.

697
00:31:01,568 --> 00:31:03,027
‎ผู้หญิงออกจากที่นั่งข้างพวกเขาเปิดออก

698
00:31:03,903 --> 00:31:05,572
‎คยองโฮตื่นแล้ว

699
00:31:08,324 --> 00:31:09,868
‎ถึงอย่างนั้น

700
00:31:09,951 --> 00:31:11,327
ส่วนหนึ่งของฉันก็มีความคาดหวัง

701
00:31:11,411 --> 00:31:13,371
ถ้าคยองโฮเลือกคนอื่น

702
00:31:13,454 --> 00:31:16,124
ฉันก็รู้สึกแปลกๆเหมือนกัน

703
00:31:17,792 --> 00:31:19,878
ฉันอยากจะวิ่งหนีไป

704
00:31:49,365 --> 00:31:50,950
พรุ่งนี้ไปเดทกัน

705
00:31:51,534 --> 00:31:52,368
เราจะ?

706
00:31:53,036 --> 00:31:53,912
ได้ไหม

707
00:31:54,579 --> 00:31:56,039
‎ทำให้ฟังดูอวดดีน้อยลง?

708
00:31:56,122 --> 00:31:56,956
‎-ฉัน?
‎-ใช่.

709
00:31:59,542 --> 00:32:01,753
พรุ่งนี้กรุณาไปเดทกับฉันด้วย

710
00:32:01,836 --> 00:32:02,795
‎เอาล่ะ.

711
00:32:06,215 --> 00:32:08,134
‎-ฉันจะไปเดทกับคุณ.
‎-เอาล่ะ

712
00:32:08,217 --> 00:32:09,594
ฉันรู้สึกประหลาดใจจริงๆ

713
00:32:10,178 --> 00:32:11,179
และโล่งใจ

714
00:32:11,262 --> 00:32:14,015
วิธีที่เขาพูดติดอ่างก็คือ
‎ความน่ารักขั้นสุดยอด

715
00:32:15,558 --> 00:32:17,518
‎มือของฉันก็สั่น

716
00:32:18,144 --> 00:32:20,188
และเสียงของฉันก็สั่นด้วย

717
00:32:20,271 --> 00:32:22,315
ฉันรู้สึกกังวลมาก
ฉันไม่สามารถมองดูเธอได้

718
00:32:22,398 --> 00:32:23,816
เราจับมือกันนานแค่ไหน?

719
00:32:23,900 --> 00:32:25,151
คุณสามารถปล่อยวางได้

720
00:32:27,278 --> 00:32:28,446
เขาปล่อยทันที

721
00:32:28,529 --> 00:32:32,200
พระองค์ทรงเลือกฉันต่อหน้าทุกคน

722
00:32:32,283 --> 00:32:33,534
นั่นเป็นความกล้าหาญของเขา

723
00:32:36,537 --> 00:32:38,373
‎ผู้เข้าร่วมคนถัดไปรู้สึกประหม่า

724
00:32:38,957 --> 00:32:41,876
ฉันรู้สึกกังวล
เพราะไม่มีใครลงคะแนนให้ฉัน

725
00:32:42,752 --> 00:32:44,879
จะเป็นอย่างไรถ้าเธอไม่ชอบมัน
เมื่อฉันจับมือเธอ?

726
00:32:46,005 --> 00:32:48,549
ฉันรู้สึกอึดอัดและเขินอายมาก

727
00:32:49,592 --> 00:32:54,889
ฉันค่อนข้างคาดหวังกับคยองโฮ
เพื่อจับมือเยริม

728
00:32:55,473 --> 00:32:56,849
‎และฉันก็คิด

729
00:32:57,433 --> 00:33:00,478
จองมินอาจจับมือแชริน

730
00:33:06,317 --> 00:33:08,361
‎คยองโฮออกจากที่นั่งถัดจากเยริม

731
00:33:14,993 --> 00:33:15,952
‎คุณจะ...

732
00:33:18,621 --> 00:33:21,207
พรุ่งนี้คุณจะไปเดทกับฉันไหม?

733
00:33:21,290 --> 00:33:22,208
ฉันชอบสิ่งนั้น

734
00:33:24,711 --> 00:33:27,130
การเลือกวันที่
‎จุงมิน → กายอน

735
00:33:29,007 --> 00:33:29,966
เขามีความสุขมาก.

736
00:33:30,049 --> 00:33:31,175
จุงมินมีความสุขมาก

737
00:33:31,259 --> 00:33:33,845
กายอนตอบตกลงทันที

738
00:33:42,061 --> 00:33:45,148
ฉันคิดจริงๆ
หัวใจของฉันกำลังจะระเบิด

739
00:33:46,858 --> 00:33:48,609
มือของเขาใหญ่มาก

740
00:33:48,693 --> 00:33:49,694
ตอนนี้ฉันตื่นเต็มตาแล้ว

741
00:33:54,032 --> 00:33:55,199
มันทำให้ใจของฉันสั่นไหว

742
00:33:58,745 --> 00:34:01,789
‎หัวใจของฉันเต้นผิดจังหวะ
ขณะที่ฉันจับมือเธออยู่

743
00:34:01,873 --> 00:34:04,125
แต่ฉันกลับจับมือเธอไว้แน่น

744
00:34:05,626 --> 00:34:07,837
เธอไม่ได้พยายามจะถอยหนี

745
00:34:07,920 --> 00:34:09,964
ฉันก็เลยถือว่านั่นเป็นสัญญาณที่ดี

746
00:34:14,844 --> 00:34:16,721
‎ฉันไม่ได้รับการโหวตจากความประทับใจครั้งแรก

747
00:34:16,804 --> 00:34:20,141
ฉันก็เลยอยากรู้จริงๆ
ทำไมเขาถึงชวนฉันออกเดท

748
00:34:23,436 --> 00:34:25,855
เขาทำงานได้ดีโดยมุ่งเป้าไปที่ใครบางคน
ที่ไม่เป็นที่นิยม

749
00:34:25,938 --> 00:34:29,025
‎แต่กายอนใส่ชิปหัวใจของเธอ
ในกล่องของโดกอนใช่ไหม?

750
00:34:29,108 --> 00:34:32,111
เธอใส่ชิปของเธอลงในของโดกอน
แต่เธอกลับจ้องมองไปที่คยองโฮ

751
00:34:32,195 --> 00:34:33,738
จองมินไม่ได้อยู่ในเรดาร์ของเธอด้วยซ้ำ

752
00:34:33,821 --> 00:34:36,115
แต่เขาคือคนนั้น
ที่เลือกเธอเมื่อเธอเศร้าใจ

753
00:34:36,199 --> 00:34:37,658
‎-เกี่ยวกับการได้รับคะแนนเป็นศูนย์
‎-ถูกต้อง.

754
00:34:37,742 --> 00:34:38,868
เธอรู้สึกขอบคุณ

755
00:34:39,452 --> 00:34:41,370
‎ครั้งสุดท้าย

756
00:34:41,454 --> 00:34:44,457
ฉันหวังว่าโดกอนจะมา

757
00:34:50,963 --> 00:34:54,217
คุณไม่เคยรู้.
เขาอาจจะจับมือเยริม

758
00:35:03,267 --> 00:35:05,728
‎พวกมันประสานนิ้วกัน!

759
00:35:06,729 --> 00:35:07,605
‎รอ.

760
00:35:07,688 --> 00:35:09,649
‎-นั่นไม่น่าตื่นเต้นเหมือนกันเหรอ?
‎-คืออะไร?

761
00:35:09,732 --> 00:35:11,984
เขาไม่ได้จับมือเธอ
แต่ให้เธอวางมือบนเขา

762
00:35:12,610 --> 00:35:14,278
“ฉันจะประสานนิ้วของฉัน”

763
00:35:16,531 --> 00:35:19,117
‎-โดกอนกางนิ้วออกใช่ไหม?
‎-ใช่.

764
00:35:19,200 --> 00:35:20,451
เขาตั้งใจให้เธอทำอย่างนั้น

765
00:35:20,535 --> 00:35:21,744
‎-ประสานพวกเขา
‎-มาดูกัน.

766
00:35:22,578 --> 00:35:24,038
‎เดี๋ยวก่อนไม่!

767
00:35:24,122 --> 00:35:25,498
เขาไม่ได้ทำอย่างนั้น.

768
00:35:25,581 --> 00:35:27,166
เขาไม่ได้ตั้งใจให้เธอทำแบบนั้น

769
00:35:27,250 --> 00:35:29,043
‎-มันเป็นเพียง "ใส่มันลงบนของฉัน"
‎-ถูกต้อง.

770
00:35:29,127 --> 00:35:30,795
‎-แต่เธอประสานพวกเขาไว้
‎-ใช่ เธอทำอย่างนั้น

771
00:35:30,878 --> 00:35:32,088
เหมือนกับดัก.

772
00:35:32,171 --> 00:35:33,005
ใช่ เธอกำลังพูดว่า

773
00:35:33,589 --> 00:35:35,466
‎-"ฉันจะกอดคุณให้แน่น"
‎-ใช่.

774
00:35:40,930 --> 00:35:42,598
พรุ่งนี้คุณจะไปเดทกับฉันไหม?

775
00:35:42,682 --> 00:35:43,933
การเลือกวันที่
‎โดกอน → แชริน

776
00:35:44,016 --> 00:35:44,851
ใช่.

777
00:35:47,728 --> 00:35:48,771
ใช่มั้ยล่ะ?

778
00:35:50,022 --> 00:35:51,149
มันรู้สึกชุ่มชื้น

779
00:35:51,232 --> 00:35:52,275
มันมีเหงื่อออก

780
00:35:53,109 --> 00:35:55,528
ฉันบอกได้เลยว่าเขาประหม่า

781
00:35:55,611 --> 00:35:56,445
นั่นก็น่ารักดี

782
00:36:02,368 --> 00:36:04,579
‎-มันยากมาก.
‎-ฉันจะเฝ้าบ้านแล้ว.

783
00:36:06,747 --> 00:36:10,042
ฉันไม่รู้. ฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำ
ฉันรู้สึกเขินอายมาก

784
00:36:10,126 --> 00:36:13,337
มันไม่ได้เกี่ยวกับการไม่ได้รับเลือก
หรือไม่จับมือกัน

785
00:36:13,421 --> 00:36:16,132
ฉันแค่ไม่อยากอยู่คนเดียว

786
00:36:16,215 --> 00:36:17,925
พรุ่งนี้ฉันจะทำอะไร?

787
00:36:18,009 --> 00:36:19,802
‎ฉันมาอยู่ที่นี่จนหมดทางแล้ว

788
00:36:19,886 --> 00:36:23,514
ฉันเสียใจมาก
ว่าฉันต้องใช้เวลาอยู่คนเดียว

789
00:36:23,598 --> 00:36:25,057
นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันเศร้า

790
00:36:25,141 --> 00:36:26,475
นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันเสียใจมากที่สุด

791
00:36:28,352 --> 00:36:29,353
คุณสบายดีไหม?

792
00:36:30,188 --> 00:36:31,022
ตอนนี้?

793
00:36:31,522 --> 00:36:34,108
ฉันไม่ได้ปิดหน้าของฉัน
กับการแต่งหน้าที่ยาวนานขนาดนี้

794
00:36:34,192 --> 00:36:35,276
ปกติคุณแต่งหน้าหรือเปล่า?

795
00:36:35,359 --> 00:36:36,736
‎-ไม่
‎-แทบจะไม่เคยเลยเหรอ?

796
00:36:36,819 --> 00:36:37,653
‎แล้วพรุ่งนี้ล่ะ?

797
00:36:38,654 --> 00:36:40,698
ฉันจะต้องทำตั้งแต่ฉันอยู่ที่นี่

798
00:36:40,781 --> 00:36:43,242
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณจบลง
‎กับการแต่งหน้าละครพรุ่งนี้?

799
00:36:43,326 --> 00:36:45,286
‎-โปรดช่วยฉันด้วย
‎-ฉันจะช่วยคุณออก

800
00:36:45,369 --> 00:36:46,829
‎-ฉันแต่งหน้าไม่เป็น.
‎-จริงเหรอ?

801
00:36:46,913 --> 00:36:47,788
ช่วยเรื่องอะไรคะ?

802
00:36:47,872 --> 00:36:48,915
‎-แต่งหน้า.
‎-ด้วยการแต่งหน้า

803
00:36:49,832 --> 00:36:51,209
คุณเก่งหรือเปล่า? ฉันเดิมพันว่าคุณเป็น

804
00:36:51,292 --> 00:36:52,501
ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับสิ่งหนึ่ง

805
00:36:52,585 --> 00:36:53,669
คุณเก่งเรื่องคอนทัวร์หรือเปล่า?

806
00:36:54,212 --> 00:36:56,839
‎-คุณช่วยฉันเรื่องคอนทัวร์ได้ไหม?
‎-เอาล่ะ

807
00:36:56,923 --> 00:36:58,507
คิ้วของเขาสวยมาก

808
00:36:58,591 --> 00:37:00,009
‎ใคร?

809
00:37:00,092 --> 00:37:02,345
‎-คิ้วของเขา.
‎-คิ้วของเขาเหรอ? ใช่แล้ว พวกเขาสวยมาก

810
00:37:03,346 --> 00:37:05,556
วันนี้ช่างแต่งหน้าทำดีที่สุดแล้ว

811
00:37:06,224 --> 00:37:07,725
‎-มันสวยจริงๆ.
‎-ใช่มั้ย?

812
00:37:11,145 --> 00:37:12,730
เขาไม่อาจสบตาเธอได้!

813
00:37:14,690 --> 00:37:16,943
‎-ปกติแล้วผู้ชายคนนั้นจะทำแบบนั้น
‎-ใช่.

814
00:37:17,026 --> 00:37:18,945
‎-แต่--
‎-แต่แชรินจับเขาไว้แล้ว

815
00:37:19,028 --> 00:37:20,404
‎-ใช่.
‎-เธอติดกับดักเขาแล้ว

816
00:37:20,488 --> 00:37:21,989
ตอนนี้เขาเป็นของเธอแล้ว

817
00:37:22,073 --> 00:37:25,159
‎-เธอกระตือรือร้นมากกว่าที่ฉันคาดไว้
‎-ใช่.

818
00:37:25,826 --> 00:37:27,328
‎-มันสวยจริงๆ.
‎-ใช่มั้ย?

819
00:37:29,247 --> 00:37:31,791
ฉันไม่คิดว่าฉันมีสีนั้น
ฉันควรทำอย่างไร?

820
00:37:31,874 --> 00:37:34,877
‎เหตุใดกษัตริย์คยองโฮจึงเลือกเธอ?

821
00:37:34,961 --> 00:37:35,836
โอ้พระเจ้า.

822
00:37:37,171 --> 00:37:38,214
‎-ฉัน?
‎-ใช่.

823
00:37:39,924 --> 00:37:40,967
‎ช่างน่าหงุดหงิดเสียนี่กระไร.

824
00:37:42,593 --> 00:37:43,761
เพราะเธอสวย..

825
00:37:45,263 --> 00:37:47,181
คุณชอบเธอดูมากที่สุด

826
00:37:47,932 --> 00:37:49,100
เรามาหยุดที่นี่กันเถอะ

827
00:37:51,227 --> 00:37:53,562
เราไม่สามารถได้ยินมากขึ้น?

828
00:37:54,146 --> 00:37:55,231
‎แล้ว

829
00:37:55,314 --> 00:37:56,983
ทำไมคุณถึงเลือกเธอ?

830
00:37:59,860 --> 00:38:00,903
นอกจากรูปลักษณ์ของเธอแล้ว

831
00:38:00,987 --> 00:38:02,029
นอกจากรูปลักษณ์ของเธอแล้ว?

832
00:38:03,489 --> 00:38:04,824
เพราะขนของทารกดูน่ารัก

833
00:38:05,533 --> 00:38:06,492
บางอย่างเช่นนั้น.

834
00:38:07,535 --> 00:38:08,661
‎หรือ

835
00:38:08,744 --> 00:38:10,371
เพราะเธอดูดี
ในคาร์ดิแกนสีขาวตัวนั้น

836
00:38:12,206 --> 00:38:14,041
‎-เขาเป็นผู้เล่น.
‎-เขากำลังเจ้าชู้.

837
00:38:14,125 --> 00:38:16,752
เขากำลังบอกพวกเขา
สิ่งที่เขาพบว่าน่าดึงดูดในตัวเธอ

838
00:38:16,836 --> 00:38:17,753
เขากำลังเจ้าชู้

839
00:38:18,421 --> 00:38:20,047
...เพราะว่าเธอดูดี
ในคาร์ดิแกนสีขาวตัวนั้น

840
00:38:24,760 --> 00:38:28,472
ฉันอาจจะทำตัวเหมือนกำลังหยั่งราก
สำหรับกายอนและจุงมิน

841
00:38:28,556 --> 00:38:31,267
‎แต่ฉันก็อยากรู้เกี่ยวกับกายอนมากเหมือนกัน

842
00:38:31,350 --> 00:38:33,769
‎แต่ตั้งแต่ฉันเลือกเยริม

843
00:38:33,853 --> 00:38:35,938
นั่นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง

844
00:38:36,022 --> 00:38:38,482
จนกระทั่งบัดนี้

845
00:38:38,566 --> 00:38:40,901
เธอคือคนที่ฉันเป็น

846
00:38:41,819 --> 00:38:42,862
อยากรู้อยากเห็นมากที่สุด

847
00:38:44,405 --> 00:38:46,157
นั่นเป็นคำตอบที่ดี คุณอยากรู้อยากเห็น

848
00:38:48,743 --> 00:38:49,577
‎...อยากรู้มากที่สุด

849
00:38:53,414 --> 00:38:55,499
‎ตอนนี้สิทธิพิเศษของกษัตริย์...

850
00:38:56,083 --> 00:38:58,669
จะมีการประกาศเอกสิทธิ์ของกษัตริย์

851
00:39:00,546 --> 00:39:03,841
กษัตริย์องค์แรก
สิทธิพิเศษของคังคยองโฮคือ...

852
00:39:05,468 --> 00:39:07,011
อำนาจในการตัดสินใจวันที่

853
00:39:08,679 --> 00:39:10,765
มันเป็นอำนาจในการตัดสินใจวันที่

854
00:39:11,432 --> 00:39:14,435
จำนวนคน
‎ผู้ที่สามารถไปเดทในวันพรุ่งนี้ได้คือ

855
00:39:14,518 --> 00:39:16,062
มีเพียงคุณสี่คนเท่านั้น

856
00:39:16,145 --> 00:39:18,731
ไม่ว่าจะ
ที่ถูกชวนไปเดท

857
00:39:18,814 --> 00:39:23,361
กษัตริย์ทรงสามารถเป็นอิสระได้
ผสมและจับคู่พันธมิตรของวันที่

858
00:39:24,236 --> 00:39:25,154
‎อะไรนะ?

859
00:39:25,237 --> 00:39:27,114
‎-นี่มันบ้าไปแล้ว
‎-วันที่ของวันพรุ่งนี้

860
00:39:27,198 --> 00:39:29,992
อยู่ในพระหัตถ์ของกษัตริย์แต่เพียงผู้เดียว

861
00:39:35,039 --> 00:39:36,540
มีเพียง 4 คนเท่านั้นที่กษัตริย์ทรงเลือก

862
00:39:36,624 --> 00:39:38,209
‎สามารถไปเดทได้

863
00:39:38,292 --> 00:39:40,419
หกคนถูกจับคู่กัน

864
00:39:40,503 --> 00:39:42,755
‎-อะไรนะ? แล้วถ้าเราไปไม่ได้ล่ะ?
‎-เรากำลังทำอะไรอยู่?

865
00:39:42,838 --> 00:39:46,300
ฉันตื่นเต้นหลังจากจับมือเขา

866
00:39:46,384 --> 00:39:47,927
แต่มีเพียงสี่คนเท่านั้นที่สามารถออกไปได้

867
00:39:48,010 --> 00:39:50,179
มันเหมือนกับว่าพวกเขาแย่งมันไปจากเรา

868
00:39:51,389 --> 00:39:54,183
ถ้าคุณอยากออกเดท

869
00:39:54,266 --> 00:39:57,061
ตอนนี้คุณต้องพยายามที่จะได้รับความโปรดปรานจากกษัตริย์

870
00:40:00,272 --> 00:40:01,440
‎-จริงเหรอ?
‎-นี่คืออะไร?

871
00:40:01,524 --> 00:40:02,525
พวกเขาจริงจังหรือเปล่า?

872
00:40:03,567 --> 00:40:04,985
นั่นเป็นสิทธิพิเศษที่ทรงพลังมาก

873
00:40:05,069 --> 00:40:06,529
‎-อย่างจริงจัง.
‎-มันเจ๋งมาก.

874
00:40:06,612 --> 00:40:08,280
เราต้องอยู่ในพระคุณอันดีของพระองค์

875
00:40:08,364 --> 00:40:10,449
เพราะกษัตริย์องค์นี้

876
00:40:10,533 --> 00:40:12,660
ทุกสิ่งสามารถเกิดความยุ่งเหยิงได้

877
00:40:12,743 --> 00:40:14,203
ฉันก็อยากเป็นกษัตริย์เหมือนกัน

878
00:40:15,746 --> 00:40:17,456
เขาสามารถจับคู่คู่เดทได้หรือไม่?

879
00:40:17,540 --> 00:40:19,708
‎-เขาสนใจกายอนใช่ไหม?
‎-ใช่.

880
00:40:19,792 --> 00:40:22,920
เขาจะพยายามเลิกกัน
กายอนและจุงมิน

881
00:40:23,003 --> 00:40:24,171
‎-เขาจะไม่ปล่อยพวกเขาไป
‎-ใช่.

882
00:40:24,255 --> 00:40:26,090
เพราะฉนั้นถ้าเกิดความรู้สึกร่วมกัน

883
00:40:26,173 --> 00:40:27,967
พวกเขาสามารถใส่ได้มาก
และทำให้อีกฝ่ายเป็นกษัตริย์

884
00:40:28,050 --> 00:40:29,009
‎-ถูกต้อง.
‎-ถ้าไม่ใช่

885
00:40:29,093 --> 00:40:31,470
พวกเขาสามารถใส่น้อยลงเพื่อป้องกัน
คนอื่นจากการเป็นกษัตริย์

886
00:40:31,554 --> 00:40:33,722
จะต้องมีเกมฝึกสมองครั้งใหญ่

887
00:40:33,806 --> 00:40:35,724
ดังนั้นฉันจึงมีอำนาจที่จะเปลี่ยนวันของคุณ

888
00:40:35,808 --> 00:40:38,227
คุณสามารถเลือกบุคคลได้
และจับคู่กับใครสักคน

889
00:40:38,310 --> 00:40:39,353
‎ทั้งสี่คนรวมถึงคุณด้วย

890
00:40:39,437 --> 00:40:41,063
‎-ฉันก็ว่าอย่างนั้น
‎-เราต้องประจบประแจงพระองค์

891
00:40:41,147 --> 00:40:42,815
ยกเว้นตัวเอง
และให้คนสี่คนไปเดทกัน

892
00:40:42,898 --> 00:40:44,608
‎-ใช่.
‎-ถูกต้อง.

893
00:40:44,692 --> 00:40:46,444
คุณอวดดีมาก

894
00:40:51,198 --> 00:40:52,324
คุณพูดถูกแล้ว กษัตริย์ของฉัน

895
00:40:53,451 --> 00:40:55,494
ไม่มีอะไรดีมาได้
จากการมีด้านที่ไม่ดีของเขา

896
00:40:56,495 --> 00:40:57,913
อำนาจของกษัตริย์มีมากมายมหาศาล

897
00:40:57,997 --> 00:40:59,498
เขาอาจกลายเป็นเผด็จการ

898
00:40:59,582 --> 00:41:00,583
ฉันรู้. ฉันกลัว.

899
00:41:01,167 --> 00:41:03,502
การเป็นกษัตริย์เป็นเรื่องที่น่าปวดหัวจริงๆ

900
00:41:03,586 --> 00:41:05,337
ว่าฉันทนเขาไม่ได้

901
00:41:07,047 --> 00:41:08,340
‎คุณอยากกินอะไรไหม?

902
00:41:08,424 --> 00:41:09,675
ฉันสบายดี.

903
00:41:09,758 --> 00:41:11,635
‎-คุณทำงานได้ดี.
‎-ไม่

904
00:41:11,719 --> 00:41:13,345
ฉันไม่มีทางเลือก

905
00:41:13,429 --> 00:41:15,014
แต่ฉันเกลียดความเป็นจริงนี้

906
00:41:15,097 --> 00:41:16,599
‎-ฉันควรเรียนรู้จากเธอ
‎-ฉันรู้.

907
00:41:16,682 --> 00:41:19,894
‎เมื่อฉันเห็นแชริน
พยายามที่จะได้รับความโปรดปรานจากกษัตริย์

908
00:41:19,977 --> 00:41:22,480
มันแอบทำให้ฉันรู้สึกดี

909
00:41:22,563 --> 00:41:24,607
ฉันรู้สึกเหมือนเราอยู่ทีมเดียวกัน

910
00:41:24,690 --> 00:41:25,941
คุณต้องการอะไรเป็นอาหารเช้า?

911
00:41:26,025 --> 00:41:27,818
ก่อนอื่นเลย

912
00:41:27,902 --> 00:41:29,361
ฉันอยากให้สเต็กของฉันเป็นแบบมีเดียมแรร์

913
00:41:29,945 --> 00:41:31,113
ฉันทำได้

914
00:41:31,197 --> 00:41:33,949
เสิร์ฟอาหารเกาหลีเป็นหลักสำหรับคุณ

915
00:41:34,033 --> 00:41:34,950
เสิร์ฟ?

916
00:41:35,910 --> 00:41:37,369
‎ทำงานในมุมของเธอ

917
00:41:38,454 --> 00:41:42,541
เพราะกษัตริย์สามารถจับคู่คนได้
เฮวอนก็ไปเดทได้เช่นกัน

918
00:41:42,625 --> 00:41:46,795
ฉันจะให้บริการคุณเพื่อสุขภาพที่ดี
และอาหารเกาหลีแสนอร่อย

919
00:41:46,879 --> 00:41:49,423
‎เอาล่ะ. เข้าใจแล้ว.

920
00:41:49,507 --> 00:41:50,966
คุณกำลังจะไปใช่ไหม?

921
00:41:51,050 --> 00:41:52,676
ฉันเหรอ? แน่นอน.

922
00:41:53,802 --> 00:41:56,305
คยองโฮอาจจะดูหยิ่งมากใช่ไหม?

923
00:41:56,388 --> 00:41:58,349
‎แต่คนที่เย่อหยิ่งจริงๆคือเยริม

924
00:41:58,432 --> 00:41:59,391
เธอคือ

925
00:41:59,475 --> 00:42:01,352
‎-ทำตัวเหมือนราชินี
‎-เยริมคิด

926
00:42:01,435 --> 00:42:03,020
เธอจะออกไปข้างนอกแน่นอน

927
00:42:06,273 --> 00:42:08,526
‎-"คุณกำลังจะไปใช่ไหม?"
‎-"ฉันไม่ต้องทำอย่างนั้น"

928
00:42:08,609 --> 00:42:09,652
“คุณจะไปแล้วใช่ไหม”

929
00:42:10,236 --> 00:42:11,654
ช่างเป็นภาระอะไรเช่นนี้

930
00:42:13,572 --> 00:42:15,407
ไปที่ห้องหัวใจ
‎และตัดสินใจวันที่สำหรับวันพรุ่งนี้

931
00:42:15,491 --> 00:42:16,659
‎-มันพูดว่าอะไรนะ?
‎-อะไรนะ?

932
00:42:16,742 --> 00:42:19,703
มีเพียงพระองค์เท่านั้นที่ดูเหมือน
ได้รับข้อความแล้ว

933
00:42:21,372 --> 00:42:22,289
ฉันจะกลับมา.

934
00:42:24,833 --> 00:42:26,168
เขากำลังตัดสินใจอยู่

935
00:42:26,252 --> 00:42:27,419
ฉันอยากรู้มาก.

936
00:42:27,503 --> 00:42:28,963
ฉันต้องการได้รับข้อความด้วย

937
00:42:29,046 --> 00:42:32,091
กษัตริย์สามารถเปลี่ยนแปลงได้
คู่เดทของคุณเหมือนกันใช่ไหม?

938
00:42:32,174 --> 00:42:33,259
‎-ใช่.
‎-ใช่.

939
00:42:33,342 --> 00:42:34,385
ในแบบที่เขาต้องการ

940
00:42:34,468 --> 00:42:35,886
ฉันควรจะชมเชยเขามากกว่านี้

941
00:42:36,387 --> 00:42:37,429
ฉันควรจะเร็วกว่านี้

942
00:42:45,771 --> 00:42:46,897
‎ห้องหัวใจ

943
00:42:48,857 --> 00:42:51,694
‎คูหาลงคะแนน
‎ในห้องหัวใจปิดแล้ว

944
00:42:51,777 --> 00:42:54,280
และสำนักของกษัตริย์ก็เปิดแล้ว

945
00:43:01,954 --> 00:43:04,039
กษัตริย์องค์แรกคังคยองโฮต้อง

946
00:43:04,123 --> 00:43:06,166
คิดถึงผู้เข้าร่วมแต่ละคนทีละคน

947
00:43:06,250 --> 00:43:08,502
และจับคู่ให้ตรงกับวันที่
ตามที่คุณต้องการ

948
00:43:08,586 --> 00:43:10,879
ภายในสี่คน
จำนวนวันที่และการรวมกัน

949
00:43:10,963 --> 00:43:12,172
แล้วแต่คุณเลย

950
00:43:12,256 --> 00:43:15,092
ตัวอย่าง: กษัตริย์ 1 องค์และสตรี 3 คน
หรือ 1 กษัตริย์และ 1 หญิง 1 ชาย 1 หญิง

951
00:43:15,175 --> 00:43:17,595
‎-"กษัตริย์หนึ่งองค์และสตรีสามคน"
‎-เขาออกไปกับผู้หญิงสองคนได้เหรอ?

952
00:43:18,178 --> 00:43:19,513
ไม่มีทาง. คุณไม่กล้า.

953
00:43:19,597 --> 00:43:22,182
ทำไมฉันถึงรู้สึกอย่างนั้น.
เขาจะเลือกผู้หญิงสามคนเหรอ?

954
00:43:38,866 --> 00:43:43,162
กษัตริย์อยู่ในความทุกข์ทรมานอย่างสุดซึ้ง

955
00:43:48,292 --> 00:43:50,419
‎คิง

956
00:43:55,215 --> 00:43:56,050
‎เย-ริม

957
00:43:56,133 --> 00:43:59,136
‎ก่อนอื่น ฉันจะไปเดทกับเยริม

958
00:43:59,219 --> 00:44:01,639
กษัตริย์ทรงไตร่ตรองการตัดสินใจครั้งต่อไป

959
00:44:04,767 --> 00:44:07,561
ฉันใช้สมองนิดหน่อย

960
00:44:09,688 --> 00:44:11,273
ฉันจะไปเดทสองครั้ง

961
00:44:11,357 --> 00:44:12,191
‎คัง คยองโฮ

962
00:44:12,274 --> 00:44:13,108
‎ปาร์ค จุง-มิน

963
00:44:13,192 --> 00:44:14,360
‎ปาร์ค โด-กอน

964
00:44:18,656 --> 00:44:21,950
กายอนสามารถออกเดทกับจุงมินได้

965
00:44:22,951 --> 00:44:26,288
‎ฉันกับเยริม กายอนและฉัน

966
00:44:26,372 --> 00:44:28,123
และกายอนและจุงมิน

967
00:44:28,207 --> 00:44:29,041
‎ทั้งหมด 4 คน

968
00:44:29,124 --> 00:44:30,417
ให้ฉันเอาชนะเขา

969
00:44:30,501 --> 00:44:32,670
ฉันชอบการประลองแบบเผชิญหน้า

970
00:44:35,631 --> 00:44:38,634
‎การตัดสินใจครั้งสุดท้ายของกษัตริย์คืออะไร?

971
00:44:39,343 --> 00:44:42,346
ยิ่งเราพูดถึงเรื่องนี้มากเท่าไร
ฉันอยากเป็นกษัตริย์มากกว่านี้

972
00:44:42,429 --> 00:44:44,056
‎-ฉันรู้.
‎-มันจะต้องสนุกมากแน่ๆ.

973
00:44:44,139 --> 00:44:45,766
‎-ฉันหวังว่าคุณจะเป็นกษัตริย์
‎-ใช่.

974
00:44:45,849 --> 00:44:47,476
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

975
00:44:47,559 --> 00:44:49,103
เราควรร่วมมือกันเพื่อช่วยเขาไหม?

976
00:44:49,853 --> 00:44:51,438
เราควรร่วมมือกันเพื่อช่วยเขาไหม?

977
00:44:51,522 --> 00:44:53,315
เราจะวางแผนด้วยกัน

978
00:44:53,399 --> 00:44:54,900
‎เดี๋ยวก่อน ถ้าพวกผู้ชายทำตัวอวดดีเกินไป

979
00:44:54,983 --> 00:44:56,610
บรรดาสตรีจะร่วมมือกัน

980
00:44:58,112 --> 00:44:59,988
‎พระราชากลับมา

981
00:45:00,072 --> 00:45:01,115
‎-มีข่าวดีบ้างไหม?
‎-ยินดีต้อนรับกลับมา.

982
00:45:01,198 --> 00:45:02,825
‎มีข่าวดีบ้างไหม?

983
00:45:05,452 --> 00:45:07,329
ฉันรู้แล้ว เขาตัดสินใจแล้ว

984
00:45:10,040 --> 00:45:11,667
‎-กล่องจดหมาย?
‎-ฉันจะไป.

985
00:45:11,750 --> 00:45:13,794
‎-มันเป็นผลลัพธ์ของวันพรุ่งนี้เหรอ?
‎-ได้โปรด.

986
00:45:15,337 --> 00:45:17,381
‎-ได้โปรด.
‎-คุณรู้ไหมว่ามันไม่ใช่เรื่องใหญ่ใช่ไหม?

987
00:45:18,715 --> 00:45:19,925
‎-ไม่มีทาง.
‎-ไม่มีเรื่องใหญ่ใช่ไหม?

988
00:45:20,008 --> 00:45:21,009
มันพูดว่าอะไร?

989
00:45:21,093 --> 00:45:22,094
‎-อายุน้อยที่สุด.
‎-ทำมัน.

990
00:45:22,678 --> 00:45:24,012
อย่าขว้างก้อนหินใส่ฉัน

991
00:45:24,680 --> 00:45:26,014
‎-ฉันกังวล.
‎-ฉันสงสัยว่าเขาทำอะไร

992
00:45:26,098 --> 00:45:27,015
‎"ลี เยริม"

993
00:45:28,642 --> 00:45:30,477
‎ใคร? ฉันไม่สามารถมองเห็นได้

994
00:45:30,561 --> 00:45:33,272
‎-อะไรนะ? ฉันอยากรู้อยากเห็นมาก
‎-"คัง คยองโฮ, ลี เยริม"

995
00:45:33,355 --> 00:45:35,732
คังคยองโฮ และลีเยริม
พัคโดกอน และ มุนแชริน

996
00:45:36,316 --> 00:45:37,234
‎แชรินและโดกอน

997
00:45:37,317 --> 00:45:39,194
‎-ใคร? ฉันไม่ได้เห็นมัน
‎-ดี.

998
00:45:39,278 --> 00:45:41,196
เราควรถ่ายทำ
‎Culinary Class Wars‎ ของเราเองเหรอ?

999
00:45:41,280 --> 00:45:42,114
เยริมและคยองโฮ

1000
00:45:42,197 --> 00:45:44,950
จองมินและกายอนไม่สามารถออกเดทได้

1001
00:45:45,033 --> 00:45:46,577
ฉันมีความสุขจริงๆ

1002
00:45:47,119 --> 00:45:49,788
เนื่องจากพระองค์ทรงอนุญาตเราแล้ว
ไปเดท

1003
00:45:49,872 --> 00:45:51,790
เขาเป็นกษัตริย์ที่ดีในความคิดของฉัน

1004
00:45:51,874 --> 00:45:54,042
‎-คุณชอบอาหารทะเลไหม?
‎-ฉันรักมัน.

1005
00:45:55,294 --> 00:45:56,420
เราไม่สามารถออกไปได้

1006
00:46:00,090 --> 00:46:01,675
ฉันเดาว่าเราออกไปข้างนอกไม่ได้

1007
00:46:01,758 --> 00:46:04,178
‎เอ้ย. เขาแย่งมันไปจากเราจริงๆ

1008
00:46:04,261 --> 00:46:06,513
มันขึ้นอยู่กับกษัตริย์ เอ้ย

1009
00:46:08,432 --> 00:46:10,934
‎หลังจากที่ฉันกลับจากเดทของฉัน

1010
00:46:11,018 --> 00:46:14,062
ฉันวางแผนที่จะทำความรู้จัก
กายอน ดีขึ้นนิดหน่อย

1011
00:46:14,146 --> 00:46:18,192
‎เพราะเหตุนี้ฉันจึงทิ้งเธอไว้ในที่ที่เราพักอยู่

1012
00:46:18,275 --> 00:46:21,737
ด้วยวิธีนี้ฉันสามารถเห็นเธอเมื่อฉันกลับมา

1013
00:46:22,613 --> 00:46:24,323
ฉันจะทำให้ดีที่สุดกับเยริม

1014
00:46:24,907 --> 00:46:26,325
มีอะไรที่คุณอยากทำบ้างไหม?

1015
00:46:26,408 --> 00:46:28,118
ฉันเหรอ? ฉันอยากไปเที่ยวทะเล

1016
00:46:28,785 --> 00:46:30,871
‎เมื่อฉันกลับจากเดทกับเยริม

1017
00:46:31,455 --> 00:46:32,831
ฉันตั้งใจอย่างแน่นอน

1018
00:46:33,790 --> 00:46:35,709
จะได้คุยกับกายอนด้วย

1019
00:46:37,419 --> 00:46:39,087
เราสามคนจะไปเดทกันเหรอ?

1020
00:46:39,171 --> 00:46:40,088
นีซ.

1021
00:46:40,172 --> 00:46:41,340
ขอบคุณ.

1022
00:46:41,423 --> 00:46:42,466
อย่าพูดถึงมัน.

1023
00:46:42,549 --> 00:46:43,675
ฉันจะแท็กไปด้วย

1024
00:46:43,759 --> 00:46:45,052
มาเลย. อย่าพูดอย่างนั้น

1025
00:46:48,847 --> 00:46:50,057
ฉันแกล้งทำมันโดยสิ้นเชิง

1026
00:46:50,140 --> 00:46:51,350
เราได้รับข้อความ

1027
00:46:52,434 --> 00:46:53,560
นี่อะไรน่ะ?

1028
00:46:55,521 --> 00:46:56,396
‎อะไรนะ?

1029
00:46:56,480 --> 00:46:57,731
‎อะไรนะ?

1030
00:46:57,814 --> 00:46:59,024
‎ผู้เช่าชายรายใหม่กำลังรออยู่

1031
00:46:59,107 --> 00:47:00,067
‎"สิ่งใหม่..."

1032
00:47:01,818 --> 00:47:02,653
อย่างจริงจัง?

1033
00:47:06,365 --> 00:47:07,407
‎อะไรกับแสงไฟ?

1034
00:47:07,491 --> 00:47:09,076
คุณมักจะเห็นสิ่งนั้นบนเวที

1035
00:47:09,159 --> 00:47:11,036
ฉันเห็นสิ่งนั้นแล้ว
การ์เดียน: พระเจ้าผู้โดดเดี่ยวและยิ่งใหญ่

1036
00:47:11,119 --> 00:47:12,162
แบบนั้นครับ.

1037
00:47:20,629 --> 00:47:23,173
ฉันอยากรู้ว่ามันจะเป็นใคร

1038
00:47:23,882 --> 00:47:27,094
นี่คงเป็นเรื่องยากสำหรับผู้ชาย
เพราะทุกคนเป็นคู่กัน

1039
00:47:32,975 --> 00:47:36,478
คนที่ฉันสนใจ.
อาจจะถูกครอบงำโดยบุคคลนี้

1040
00:47:36,562 --> 00:47:39,189
บางทีเขาอาจมีบรรยากาศที่แตกต่างออกไป
มากกว่าผู้ชายที่นี่

1041
00:47:42,234 --> 00:47:43,652
ฉันก็สงสัย

1042
00:47:44,194 --> 00:47:45,821
เขาเป็นคนแบบไหน

1043
00:47:49,241 --> 00:47:52,035
มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่สามารถทำได้
ไปออกเดทแคมป์ปิ้งกับเขา

1044
00:47:52,536 --> 00:47:54,663
‎"แชร์ไนท์"?

1045
00:47:54,746 --> 00:47:56,498
ไปตั้งแคมป์ตอนนี้เหรอ?

1046
00:47:57,749 --> 00:48:00,752
‎คนแรกที่มาถึงสามารถไปต่อได้
‎วันที่ตั้งแคมป์และแบ่งปันค่ำคืน

1047
00:48:03,797 --> 00:48:05,882
‎-ฉันรู้แล้ว.
‎-ฉันบอกคุณแล้วว่าจะต้องนอนกลางแจ้ง

1048
00:48:06,592 --> 00:48:08,844
‎จู่ๆ ก็กลายเป็น Blind Date in a Bed

1049
00:48:09,678 --> 00:48:11,054
‎-แล้ว--
‎-รอก่อน. หมดเวลา.

1050
00:48:11,138 --> 00:48:12,389
‎คุณนอนที่นั่นเหรอ?

1051
00:48:12,472 --> 00:48:13,515
คุณนอนที่นั่น

1052
00:48:13,599 --> 00:48:14,808
ใช่แล้ว คุณค้างคืน

1053
00:48:15,559 --> 00:48:17,477
‎-เพราะฉะนั้นจึงมีสามเตียง
‎-แต่อย่างไร?

1054
00:48:17,561 --> 00:48:20,314
คุณไม่มีทางรู้หรอก ฉันอาจจะรู้ก็ได้
‎การเผชิญหน้าที่เป็นเวรเป็นกรรมกับใครบางคน

1055
00:48:21,064 --> 00:48:25,527
ถ้าเป็นคนที่ฉันชอบจริงๆ
ฉันควรจะแสดงความสนใจของฉันให้ชัดเจน

1056
00:48:27,654 --> 00:48:30,115
‎ผู้เช่ารายใหม่มาถึงที่ตั้งแคมป์แล้ว

1057
00:48:30,198 --> 00:48:31,199
ไม่น่าเชื่อ.

1058
00:48:42,461 --> 00:48:43,629
ฉันกำลังไป.

1059
00:48:44,921 --> 00:48:46,048
ฉันกำลังไป.

1060
00:48:50,927 --> 00:48:52,095
จริงเหรอ?

1061
00:48:52,179 --> 00:48:53,805
‎ใครก็ตามที่มาถึงก่อน.

1062
00:48:53,889 --> 00:48:56,224
ยกเว้นคนแรก
‎ไม่มีใครได้รับอนุญาตให้ออกไปข้างนอก

1063
00:48:57,601 --> 00:48:58,685
ทิ้งไปอย่างนั้นเหรอ?

1064
00:48:58,769 --> 00:48:59,853
‎คุณอยากไปไหม?

1065
00:49:00,604 --> 00:49:01,438
‎ไม่.

1066
00:49:02,022 --> 00:49:03,523
ฉันแค่มุ่งความสนใจไปที่ตัวเอง

1067
00:49:03,607 --> 00:49:07,277
ฉันไม่ได้รังเกียจ
คนอื่นจะคิดอย่างไรกับฉัน

1068
00:49:07,361 --> 00:49:09,196
ฉันจึงสวมแจ็กเก็ตปักเป้าทันที

1069
00:49:09,279 --> 00:49:11,365
‎ผมของฉันยุ่งไปหมด

1070
00:49:11,448 --> 00:49:13,450
‎แต่ฉันจะทำอย่างไร? มันเป็นเวลากลางคืน

1071
00:49:17,079 --> 00:49:18,789
ใครจะไปอีกถ้าไม่ใช่ฉัน?

1072
00:49:25,003 --> 00:49:26,380
ที่ตั้งแคมป์อยู่ที่ไหน?

1073
00:49:30,342 --> 00:49:32,135
ฮเยวอนมีเสน่ห์มาก

1074
00:49:33,220 --> 00:49:35,847
‎-สวัสดี.
‎-สวัสดี.

1075
00:49:36,431 --> 00:49:38,517
มันดูเหมือนอะไรบางอย่าง
ออกมาจากเทพนิยาย

1076
00:49:39,309 --> 00:49:40,519
“ฉันกำลังฝันอยู่หรือเปล่า?”

1077
00:49:41,770 --> 00:49:42,604
‎ว้าว.

1078
00:49:44,439 --> 00:49:47,651
‎ที่ตั้งแคมป์ขนาดเล็กถัดจากที่พักของพวกเขา

1079
00:49:47,734 --> 00:49:49,653
‎พื้นที่นอนหลับสบายสำหรับสองคน

1080
00:49:49,736 --> 00:49:51,113
‎นัดบอดบนเตียง

1081
00:49:51,196 --> 00:49:52,781
นี่คือนัดบอดบนเตียง

1082
00:49:52,864 --> 00:49:54,616
ฉันเดาว่าสอง
จะนอนข้างนอกทุกคืน

1083
00:49:54,700 --> 00:49:56,368
‎เพราะเหตุนี้จึงมีเตียงไม่เพียงพอ
นีซ.

1084
00:49:56,952 --> 00:49:59,037
‎แคมป์ไซต์ที่จะกลายเป็น
‎ที่ซ่อนเล็กๆ ของพวกเขา

1085
00:50:00,622 --> 00:50:01,623
ฉันขอนั่งได้ไหม?

1086
00:50:01,707 --> 00:50:02,999
ใช่ กรุณานั่งก่อน

1087
00:50:05,585 --> 00:50:06,670
‎คุณไม่หนาวเหรอ?

1088
00:50:06,753 --> 00:50:08,505
‎-ฉันแค่กังวล.
‎-ฉันเห็น.

1089
00:50:14,052 --> 00:50:15,470
ฉันขอถามชื่อของคุณได้ไหม?

1090
00:50:15,554 --> 00:50:17,889
‎ฉันชื่อ จุง เฮวอน

1091
00:50:17,973 --> 00:50:19,474
‎-จุง ฮเยวอน?
‎-ใช่.

1092
00:50:19,558 --> 00:50:21,226
ชื่อของฉันคล้ายกันมาก

1093
00:50:21,309 --> 00:50:22,519
‎ฉันจอง ฮายุน.

1094
00:50:22,602 --> 00:50:23,937
‎ว้าว. มันคล้ายกัน.

1095
00:50:24,020 --> 00:50:25,313
ยินดีที่ได้รู้จัก

1096
00:50:29,943 --> 00:50:31,069
‎ย้ายไปที่ Drunk Date แล้ว

1097
00:50:31,903 --> 00:50:32,988
‎ย้ายไปที่ Drunk Date

1098
00:50:33,071 --> 00:50:34,531
‎-มันโรแมนติกโดดเดี่ยว
‎-โดดเดี่ยว.

1099
00:50:34,614 --> 00:50:35,741
‎นัดบอดบนเตียง

1100
00:50:35,824 --> 00:50:36,950
‎-และเดทเมา
‎-และเมา.

1101
00:50:37,033 --> 00:50:38,577
ยินดีที่ได้รู้จัก

1102
00:50:40,412 --> 00:50:41,496
ใช่ ยินดีที่ได้รู้จัก

1103
00:50:45,751 --> 00:50:47,377
คุณมีตาโตมาก

1104
00:50:47,461 --> 00:50:48,837
‎-ตาของฉัน?
‎-ใช่.

1105
00:50:48,920 --> 00:50:51,798
‎-ใช่ ฉันมีตาโตมาก
‎-ใช่.

1106
00:50:53,258 --> 00:50:54,468
ใช่.

1107
00:50:54,551 --> 00:50:56,136
แต่ฉันก็มองเห็นเหมือนกัน

1108
00:50:56,219 --> 00:50:57,596
ใช่แล้ว แน่นอน

1109
00:50:57,679 --> 00:50:58,764
ทุกคนก็เห็นเหมือนกัน

1110
00:50:58,847 --> 00:51:00,974
‎-ใช่.
‎-วิสัยทัศน์ของฉันก็เหมือนกัน.

1111
00:51:01,057 --> 00:51:03,268
พูดตามตรง ฉันรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย

1112
00:51:03,351 --> 00:51:05,353
ฉันชอบผู้หญิงตาโต

1113
00:51:05,437 --> 00:51:07,898
และเธอก็ใกล้เคียงกับสาวในอุดมคติของฉัน

1114
00:51:07,981 --> 00:51:09,566
‎คุณเจอคนที่นี่กี่คน?

1115
00:51:09,649 --> 00:51:10,984
‎-กี่อัน?
‎-ใช่.

1116
00:51:11,067 --> 00:51:12,569
ฉันอยากรู้เกี่ยวกับสิ่งที่อยู่ข้างใน

1117
00:51:12,652 --> 00:51:14,112
คุณบอกฉันได้ไหม?

1118
00:51:14,196 --> 00:51:16,364
ไม่ คุณต้องให้ความสำคัญกับฉัน

1119
00:51:17,157 --> 00:51:18,074
‎เอาล่ะ.

1120
00:51:24,623 --> 00:51:25,832
‎พรุ่งนี้เราควรแต่งตัวอย่างไร?

1121
00:51:25,916 --> 00:51:27,459
พรุ่งนี้? เราควรประสานงานมั้ย?

1122
00:51:27,542 --> 00:51:29,294
‎คุณชอบสไตล์ไหน?

1123
00:51:29,878 --> 00:51:32,297
ฉันไม่สนใจเลยจริงๆ

1124
00:51:32,380 --> 00:51:34,549
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันปรากฏตัวขึ้น
‎ในกางเกงนีออนไร้สาระเหรอ?

1125
00:51:34,633 --> 00:51:36,593
‎ฉันสามารถมองข้ามมันได้ถ้าฉันรักเขา

1126
00:51:36,676 --> 00:51:37,677
แต่เรายังไปไม่ถึงที่นั่น

1127
00:51:37,761 --> 00:51:40,388
‎-คุณยังไม่รักฉัน.
‎-ใช่แล้ว ฉันยังไม่ถึงจุดนั้น

1128
00:51:41,306 --> 00:51:42,140
เรียบร้อย?

1129
00:51:43,350 --> 00:51:45,727
เรียบร้อย? ฉันจะทำให้ดีที่สุด

1130
00:51:47,729 --> 00:51:49,105
‎-สีม่วง.
‎-ใช่.

1131
00:51:49,189 --> 00:51:50,190
ไวน์ยังคงออกมาอย่างต่อเนื่อง

1132
00:51:50,857 --> 00:51:54,027
นิ้วของคุณสั้นมาก
ว่ามันลงไปข้างล่างไม่ได้

1133
00:51:54,903 --> 00:51:57,197
‎-ขอโทษ.
‎-ไม่ใช่ว่าคุณไม่เก่งนะ

1134
00:51:57,280 --> 00:51:59,282
คุณไม่สามารถไปถึงจุดต่ำสุดได้

1135
00:51:59,783 --> 00:52:00,909
ล้างออกเดี๋ยวนี้

1136
00:52:00,992 --> 00:52:01,952
‎เอาล่ะ.

1137
00:52:02,035 --> 00:52:04,037
‎-ฉันรู้ว่าคุณทำดีที่สุดแล้ว...
‎-ใช่.

1138
00:52:04,120 --> 00:52:05,080
‎…ฉันจะปล่อยให้มันเลื่อนไป

1139
00:52:05,789 --> 00:52:06,665
ขอบคุณ.

1140
00:52:11,586 --> 00:52:12,879
กายอน?

1141
00:52:12,963 --> 00:52:14,130
เธอยังคงเดินไปรอบๆ

1142
00:52:14,214 --> 00:52:15,215
กายอนคือ...

1143
00:52:15,298 --> 00:52:16,383
ฉันจะทำมัน. ทิ้งมันไว้

1144
00:52:16,466 --> 00:52:17,843
‎-ฉันจะทำมัน.
‎-มันหนัก.

1145
00:52:17,926 --> 00:52:20,470
เขาลงเอยด้วยการรับ
ถุงมือยางหลุดจากขอบเยริม

1146
00:52:22,597 --> 00:52:24,099
ฉันล้างสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด

1147
00:52:24,182 --> 00:52:25,016
เจ๋งมาก

1148
00:52:29,729 --> 00:52:30,939
ส่วนวันอื่นๆ

1149
00:52:31,022 --> 00:52:32,691
‎-จะมีคนอื่นนอนข้างนอกไหม?
‎-ใช่มั้ย?

1150
00:52:32,774 --> 00:52:34,943
ฉันอาจจะออกไปนอนข้างนอกก็ได้

1151
00:52:35,777 --> 00:52:37,737
คุณชอบเขามากแค่ไหน?

1152
00:52:37,821 --> 00:52:38,864
เท่าไหร่?

1153
00:52:38,947 --> 00:52:40,782
เขาใกล้เคียงกับสาวในอุดมคติของคุณหรือเปล่า?

1154
00:52:40,866 --> 00:52:42,117
ฉันเดาว่าจนถึงตอนนี้

1155
00:52:42,200 --> 00:52:43,618
แต่ฉันไม่แน่ใจ.

1156
00:52:44,202 --> 00:52:46,121
แล้วคุณล่ะ?

1157
00:52:46,204 --> 00:52:47,289
‎ก็…

1158
00:52:51,084 --> 00:52:55,755
ฉันคิดว่าฉันค่อนข้างมั่นใจในตัวเขา

1159
00:52:55,839 --> 00:52:56,798
จริงเหรอ?

1160
00:52:59,676 --> 00:53:00,510
ล้างหน้าแล้วเหรอ?

1161
00:53:00,594 --> 00:53:02,012
‎-คุณไม่ได้.
‎-ไม่ ยังไม่มี.

1162
00:53:02,095 --> 00:53:03,138
ฉันเพิ่งตระหนักได้ว่า

1163
00:53:18,820 --> 00:53:19,779
ขอบคุณ.

1164
00:53:22,073 --> 00:53:23,116
มันค่อนข้างมาก

1165
00:53:25,744 --> 00:53:26,703
อาหารเสริม

1166
00:53:30,790 --> 00:53:33,209
‎-ฉันควรเปิดมันที่นี่ไหม?
‎-มาดูชุดของคุณสำหรับวันพรุ่งนี้กันดีกว่า

1167
00:53:33,293 --> 00:53:35,962
‎-ฉันยังไม่รู้เลย
‎-มาจับคู่ชุดเพื่อทำให้ทุกคนประหลาดใจ

1168
00:53:36,922 --> 00:53:38,256
‎-คุณคิดอย่างไร?
‎-ฟังดูดีนะ.

1169
00:53:39,299 --> 00:53:41,509
‎สีกรมท่ากับก้นสีงาช้างล่ะ?

1170
00:53:42,135 --> 00:53:43,637
ฉันจะใส่ชุดสีกรมท่า

1171
00:53:44,220 --> 00:53:45,680
พรุ่งนี้เราจะดูเหมือนคู่รักกัน

1172
00:53:45,764 --> 00:53:47,182
ฉันจะใส่ชุดสีกรมท่าจริงๆ

1173
00:53:47,265 --> 00:53:48,808
‎-หรือ...
‎-กับกางเกงขาสั้นสีขาว.

1174
00:53:48,892 --> 00:53:49,976
มันดูน่ารัก.

1175
00:53:50,060 --> 00:53:52,270
‎-ใส่เสื้อเชิ้ตสีขาวข้างใต้เหรอ?
‎-มันดูเหมือนของฉัน.

1176
00:53:52,354 --> 00:53:54,064
สวมทับด้วยเสื้อเชิ้ตสีขาว

1177
00:53:54,147 --> 00:53:55,440
‎-มันแสดงให้เห็นนิดหน่อยเหรอ?
‎-ใช่.

1178
00:53:57,275 --> 00:53:58,360
‎คนพวกนั้นคือ...

1179
00:53:59,152 --> 00:54:00,487
‎บางสิ่งที่แตกต่างอาจ...

1180
00:54:01,696 --> 00:54:02,530
นีซ.

1181
00:54:03,448 --> 00:54:05,241
มันน่าสนใจไหม?
‎คุณไม่เคยเห็นสิ่งนี้ใช่ไหม?

1182
00:54:05,325 --> 00:54:06,284
คุณได้มันมาจากไหน?

1183
00:54:06,368 --> 00:54:07,619
ฉันเอามันมาจากบ้าน

1184
00:54:07,702 --> 00:54:09,871
จริงเหรอ? มันเป็นโคมไฟที่คุณชื่นชอบหรือเปล่า?

1185
00:54:09,955 --> 00:54:12,666
‎-เขาโกหกโดยไม่มี...
‎-เขาเหมือนเด็กทารก.

1186
00:54:12,749 --> 00:54:13,833
‎...แม้กระทั่งกระพริบตา

1187
00:54:14,876 --> 00:54:16,127
นั่นไม่เป็นความจริง

1188
00:54:16,211 --> 00:54:17,379
‎คุณคิดอย่างไร?

1189
00:54:17,462 --> 00:54:18,838
‎-คนที่โกหกเก่ง?
‎-ใช่.

1190
00:54:20,632 --> 00:54:22,384
ฉันชอบเรื่องแบบนั้น

1191
00:54:23,009 --> 00:54:23,885
ดีแล้ว.

1192
00:54:42,654 --> 00:54:45,115
ที่นี่อบอุ่นจังเลย

1193
00:54:46,908 --> 00:54:47,909
ยินดีต้อนรับ.

1194
00:54:47,993 --> 00:54:49,828
‎-นี่คือบ้านของฉันจริงๆ
‎-จริงเหรอ?

1195
00:54:51,162 --> 00:54:53,915
ขอบคุณที่เชิญฉันมาที่บ้านของคุณ

1196
00:54:55,917 --> 00:54:57,252
มันไม่ตลกเหรอ?

1197
00:54:57,335 --> 00:54:58,253
‎ออกมาจากสีฟ้า…

1198
00:54:58,336 --> 00:54:59,254
นอนข้างนอก..

1199
00:55:01,423 --> 00:55:03,341
มันไม่สนุกเหรอ? มันเหมือนกับว่าเรากำลังเดินทาง

1200
00:55:03,425 --> 00:55:04,968
‎-ฉันสนุกมาก.
‎-ใช่มั้ย?

1201
00:55:05,051 --> 00:55:06,553
เมื่อไหร่เราจะได้ไป.

1202
00:55:06,636 --> 00:55:08,638
‎-นอนในที่แบบนี้?
‎-ฉันรู้.

1203
00:55:08,722 --> 00:55:10,598
‎คงจะสนุกมากถ้าเราไม่นอนทั้งคืน

1204
00:55:10,682 --> 00:55:12,684
คุณสามารถอยู่ได้ทั้งคืนได้ไหม? ฉันสามารถ.

1205
00:55:13,768 --> 00:55:15,979
ฉันจะแบบว่า "ใช่ โปรดไปต่อ"

1206
00:55:16,062 --> 00:55:16,896
‎"เอาล่ะ"

1207
00:55:17,564 --> 00:55:18,940
‎-แล้วพระอาทิตย์ก็จะขึ้น
‎-ใช่.

1208
00:55:19,816 --> 00:55:22,235
‎-ฉันชอบบทสนทนาของพวกเขา
‎-ใช่ มันดี.

1209
00:55:22,318 --> 00:55:24,195
บรรยากาศดีมาก

1210
00:55:24,279 --> 00:55:25,530
มันไม่เหมือนเราอยู่อีกโลกหนึ่งเหรอ?

1211
00:55:25,613 --> 00:55:27,574
ใช่แล้ว มันรู้สึกเหมือนฉันอยู่ในความฝัน

1212
00:55:27,657 --> 00:55:30,243
เรายังคงมีชีวิตอยู่ในความเป็นจริง
จนกระทั่งเมื่อวาน

1213
00:55:30,326 --> 00:55:31,995
‎ตอนนี้เราอยู่ในเต็นท์แล้ว

1214
00:55:32,078 --> 00:55:34,080
‎-ใช่มั้ย?
‎-มันก็น่าตื่นเต้นเหมือนกัน

1215
00:55:34,956 --> 00:55:38,209
‎-นี่เป็นประสบการณ์ที่น่าสนใจ
‎-ใช่.

1216
00:55:39,836 --> 00:55:41,755
‎-ฉันง่วงนอน.
‎-ตอนนี้เหรอ?

1217
00:55:41,838 --> 00:55:44,132
ฉันเริ่มง่วงนอนแล้ว

1218
00:55:45,133 --> 00:55:47,093
ฉันมีวันที่ยาวนานมาก

1219
00:55:48,470 --> 00:55:50,930
‎-เอาล่ะ พรุ่งนี้มาสนุกกัน
‎-เอาล่ะ.

1220
00:55:51,639 --> 00:55:54,642
เราพบกันครั้งแรก
‎แต่เรากำลังพูดว่า "ราตรีสวัสดิ์"

1221
00:55:54,726 --> 00:55:55,685
ใช่แล้ว ราตรีสวัสดิ์

1222
00:55:55,769 --> 00:55:57,145
ถึงแม้จะเป็นครั้งแรกที่เราพบกัน...

1223
00:55:57,228 --> 00:55:58,104
นีซ.

1224
00:55:58,188 --> 00:56:01,191
‎Blind Date in a Bed นำมันกลับมา
‎ถึงกำลังสอง

1225
00:56:01,274 --> 00:56:03,401
ฉันสงสัยว่ามีอะไรน่าสนุกบ้าง
จะเกิดขึ้นที่นั่น

1226
00:56:03,485 --> 00:56:06,071
‎บางทีเราอาจจะได้ฉากแบบ "มยองจู!"

1227
00:56:24,255 --> 00:56:25,256
‎CAW

1228
00:56:25,340 --> 00:56:26,549
‎คุณช่วยส่งโทรศัพท์ให้ฉันหน่อยได้ไหม?

1229
00:56:29,094 --> 00:56:30,428
‎เสียงร้องดังมาก

1230
00:56:31,221 --> 00:56:32,680
ฉันคิดว่าฉันอยู่ในสวนสัตว์

1231
00:56:33,181 --> 00:56:34,224
เมื่อเราเปิดเต็นท์

1232
00:56:35,016 --> 00:56:36,351
อาจมีสัตว์มากมาย

1233
00:56:36,434 --> 00:56:39,187
ฉันจะไปเอาน้ำอุ่นมา

1234
00:56:43,233 --> 00:56:44,484
เขาหลับสนิท.

1235
00:56:44,567 --> 00:56:46,319
อากาศดีมากเลย

1236
00:56:46,402 --> 00:56:48,822
ฉันจะสนุกไปกับมัน
ออกไปข้างนอกอีกสักหน่อย

1237
00:56:48,905 --> 00:56:50,657
‎-เฮวอน.
‎-ใช่?

1238
00:56:50,740 --> 00:56:51,866
เขาเป็นอย่างไรบ้าง?

1239
00:56:51,950 --> 00:56:53,409
มันเป็นความลับ.

1240
00:56:53,993 --> 00:56:55,203
‎สำหรับแขกที่มีแต่เธอเท่านั้นที่รู้

1241
00:56:55,995 --> 00:56:58,748
‎เฮวอนเตรียมบางอย่าง

1242
00:56:59,332 --> 00:57:00,875
ฉันเอาน้ำอุ่นมา

1243
00:57:00,959 --> 00:57:02,127
ขอบคุณ.

1244
00:57:02,794 --> 00:57:04,337
มันเป็นเครื่องดื่มหยินหยาง

1245
00:57:04,420 --> 00:57:06,297
‎-ผสมน้ำเย็นและน้ำร้อน?
‎-ใช่.

1246
00:57:06,381 --> 00:57:08,466
คุณต้องดื่มมันในตอนเช้า

1247
00:57:08,550 --> 00:57:10,635
มันช่วยในการย่อยอาหาร

1248
00:57:10,718 --> 00:57:11,970
‎-มันดีมาก.
‎-ใช่.

1249
00:57:12,053 --> 00:57:14,597
‎จากมุมมองของวิชาเอกวิทยาศาสตร์
มันเป็นเพียงน้ำอุ่น

1250
00:57:14,681 --> 00:57:17,434
มันไม่ได้เกี่ยวกับว่า
ฉันเชื่อในปรัชญาหยินหยาง

1251
00:57:17,517 --> 00:57:20,311
ฉันแค่สัมผัสได้ถึงท่าทางนั้น

1252
00:57:20,395 --> 00:57:22,230
‎-แล้วพบกันใหม่.
‎-แล้วพบกันใหม่.

1253
00:57:23,356 --> 00:57:25,483
‎-จุงมิน.
‎-ใช่?

1254
00:57:25,567 --> 00:57:26,901
‎-ที่นี่?
‎-เราควรจะทำที่นี่ไหม?

1255
00:57:26,985 --> 00:57:28,319
‎-หลับตาลง.
‎-ทำให้มันเป็นตัวหนา

1256
00:57:31,865 --> 00:57:33,658
กายอนบอกให้หลับตา

1257
00:57:33,741 --> 00:57:36,661
ฉันอยากจะมองเธอ
และศึกษาใบหน้าของเธอ

1258
00:57:40,165 --> 00:57:41,499
‎ทำให้จมูกของฉันคมเหมือนคมมีด

1259
00:57:43,918 --> 00:57:45,378
มันมีรูปร่างที่สวยงามอยู่แล้ว

1260
00:57:46,754 --> 00:57:48,214
มันค่อนข้างกลม..

1261
00:57:49,966 --> 00:57:52,343
มันรู้สึกแปลกๆ

1262
00:57:52,427 --> 00:57:54,137
‎ใจของข้าพเจ้าก็เต้นรัวและข้าพเจ้าก็มีความสุข

1263
00:57:54,220 --> 00:57:56,347
แต่ฉันสงสัยว่าเธอรู้สึกแบบเดียวกันหรือไม่

1264
00:57:58,141 --> 00:57:58,975
ฉันรู้สึกสบายใจมาก

1265
00:58:04,105 --> 00:58:05,982
ให้ฉันทำเพื่อคุณครับ

1266
00:58:06,065 --> 00:58:08,234
คุณมีผิวแห้งหรือไม่? คุณทำ.

1267
00:58:08,318 --> 00:58:10,111
นี่คือชุดที่คุณใส่ในวันที่เราเดทกันใช่ไหม?

1268
00:58:10,195 --> 00:58:12,197
ใช่แล้ว คุณคิดอย่างไร?

1269
00:58:12,280 --> 00:58:13,239
คุณดูสวย.

1270
00:58:14,699 --> 00:58:16,701
ฉันตื่นนอนตอนเจ็ดโมง

1271
00:58:16,784 --> 00:58:18,328
‎-ทำไมคุณตื่นเช้าขนาดนี้?
‎-อาจจะ 07:30 น.

1272
00:58:18,411 --> 00:58:19,621
ตาของฉันเพิ่งเปิด

1273
00:58:20,246 --> 00:58:23,291
ฉันหิวมาก
ว่าฉันมีบะหมี่กึ่งสำเร็จรูป

1274
00:58:23,374 --> 00:58:24,709
คุณทำ? ชนิดไหน?

1275
00:58:24,792 --> 00:58:25,793
‎บะหมี่กับกิมจิ.

1276
00:58:27,253 --> 00:58:28,630
‎มีคนเขียนคิ้วของคุณหรือเปล่า?

1277
00:58:28,713 --> 00:58:29,797
‎-คิ้ว--
‎-ไปแบบนี้..

1278
00:58:31,758 --> 00:58:33,593
ฉันถามคำถามคุณ
แต่กลับทำให้ท่านต้องปิดปากของท่าน

1279
00:58:33,676 --> 00:58:35,345
ฉันกำลังจะพูดแบบนั้น

1280
00:58:35,970 --> 00:58:37,430
คุณถามคำถามฉันแต่ก็ไป “อืม”

1281
00:58:39,474 --> 00:58:40,850
คุณยังทำตุ๊กตาไม่เสร็จเหรอ?

1282
00:58:40,934 --> 00:58:42,185
ไม่ ฉันเสร็จแล้ว

1283
00:58:43,645 --> 00:58:45,355
‎-ฉันจะดูเป็นอย่างไร?
‎-คุณดูสวย.

1284
00:58:45,438 --> 00:58:46,272
ใช่?

1285
00:58:48,483 --> 00:58:50,818
เราดูเหมือนคู่รักกันจริงๆ
‎กับเสื้อสีกรมท่าของเราใช่ไหม?

1286
00:58:52,153 --> 00:58:53,988
‎-คุณจะเปิดสิ่งนี้ได้อย่างไร?
‎-พวกเขาจะประหลาดใจ.

1287
00:58:54,572 --> 00:58:56,282
‎เดี๋ยวก่อน คุณสองคนแต่งตัวเข้ากันหรือเปล่า?

1288
00:58:56,366 --> 00:58:58,284
‎-คุณคิดอย่างไร?
‎-น่ารักจังเลย

1289
00:58:58,368 --> 00:58:59,869
‎น่ารัก? คุณหมายถึงสวย

1290
00:59:01,412 --> 00:59:02,664
มันน่ารัก.

1291
00:59:03,248 --> 00:59:05,166
คุณจะสวมแจ็คเก็ตอะไร?

1292
00:59:05,250 --> 00:59:06,334
‎-ฉัน?
‎-ใช่.

1293
00:59:06,417 --> 00:59:08,836
คุณต้องการที่จะจับคู่
‎เสื้อผ้าของคุณก็เหมือนกันใช่ไหม?

1294
00:59:08,920 --> 00:59:11,047
‎-ใช่.
‎-ใช่ คุณต้องประสานงาน

1295
00:59:11,130 --> 00:59:12,257
มันจะน่าตื่นเต้นแบบนั้น

1296
00:59:14,551 --> 00:59:15,969
คุณจะไม่ไปออกเดทแม้ว่า

1297
00:59:16,052 --> 00:59:17,011
ใช่แล้ว เราเป็นเช่นนั้น

1298
00:59:17,720 --> 00:59:18,638
‎เพราะใครบางคน...

1299
00:59:18,721 --> 00:59:20,431
‎-เพราะคนบางคน.
‎-ใช่มั้ย?

1300
00:59:20,515 --> 00:59:22,433
‎-ทรราชคนนั้น
‎-ทรราช…

1301
00:59:23,518 --> 00:59:24,519
มากินกันเถอะ

1302
00:59:30,358 --> 00:59:31,901
เขาดูแตกต่างออกไปมาก

1303
00:59:32,443 --> 00:59:34,445
‎-อะไรนะ? เพราะการแต่งหน้าเหรอ?
‎-มันเป็นเวทย์มนตร์เหรอ?

1304
00:59:34,529 --> 00:59:36,573
‎-ฉันเสกเวทย์มนตร์ของฉัน
‎-มันมหัศจรรย์.

1305
00:59:36,656 --> 00:59:38,408
เขาดูแตกต่างออกไปจริงๆ

1306
00:59:38,491 --> 00:59:39,617
‎โด-กอน.

1307
00:59:39,701 --> 00:59:41,411
คุณช่วยแสดงใบหน้าของคุณให้เราดูได้ไหม?

1308
00:59:41,494 --> 00:59:43,371
‎-เขาแต่งหน้าหรือเปล่า?
- เธอทำเพื่อเขา

1309
00:59:43,454 --> 00:59:44,789
ทุกคนชมเชยฉัน

1310
00:59:44,872 --> 00:59:46,708
ฉันก็ทำคอนทัวร์ให้เขาเหมือนกัน

1311
00:59:46,791 --> 00:59:48,501
‎-ใช่ เป็นยังไงบ้าง?
‎-เขาไม่หล่อเหรอ?

1312
00:59:48,585 --> 00:59:50,837
‎-ใช่ เขาดูร่าเริง
‎-ใช่แล้ว จริงด้วย

1313
00:59:54,591 --> 00:59:55,592
นั่นคงจะเป็นเขา

1314
01:00:03,725 --> 01:00:04,809
สวัสดี.

1315
01:00:05,393 --> 01:00:06,477
สวัสดี.

1316
01:00:06,561 --> 01:00:07,437
เข้ามา.

1317
01:00:08,396 --> 01:00:10,690
เราได้รับจดหมาย

1318
01:00:11,482 --> 01:00:12,567
มันไม่ใช่จดหมาย

1319
01:00:13,359 --> 01:00:14,611
มาทางนี้..

1320
01:00:15,612 --> 01:00:16,446
‎-เขาอยู่ที่นี่เหรอ?
‎-ใช่.

1321
01:00:16,529 --> 01:00:18,656
‎-สวัสดี.
‎-สวัสดี.

1322
01:00:19,240 --> 01:00:20,617
ยินดีที่ได้รู้จัก

1323
01:00:20,700 --> 01:00:22,452
“ยินดีที่ได้รู้จัก”?

1324
01:00:22,535 --> 01:00:24,495
‎ตัวอย่างสุดท้ายมาถึงที่พักแล้ว

1325
01:00:25,538 --> 01:00:26,456
สวัสดี.

1326
01:00:26,539 --> 01:00:30,501
แน่นอนว่าคนที่ฉันรู้จัก
สบตาฉันก่อน

1327
01:00:31,002 --> 01:00:32,211
คุณได้นอนหลับบ้างหรือยัง?

1328
01:00:32,295 --> 01:00:33,504
‎ไม่.

1329
01:00:33,588 --> 01:00:35,715
‎-กลับมาแล้วนอนไม่หลับเหรอ?
‎-ไม่ ฉันไม่ได้รับเลย

1330
01:00:35,798 --> 01:00:38,301
เราไม่ควรแนะนำตัวเองเหรอ?

1331
01:00:38,885 --> 01:00:40,678
ตกลง กรุณาดำเนินการต่อ.

1332
01:00:40,762 --> 01:00:42,639
‎-แต่คุณเป็นกษัตริย์
‎-คุณเป็นกษัตริย์

1333
01:00:44,182 --> 01:00:45,224
‎ทำไมคุณถึงเป็นกษัตริย์?

1334
01:00:46,893 --> 01:00:48,144
มันเป็นความลับ.

1335
01:00:48,227 --> 01:00:49,354
โอ้ คุณไม่รู้หรอก

1336
01:00:49,937 --> 01:00:51,147
ฉันไม่รู้อะไรเลย

1337
01:00:51,230 --> 01:00:52,106
คุณจะพบว่า.

1338
01:00:52,607 --> 01:00:53,858
‎ฉันคัง คยองโฮ.

1339
01:00:53,941 --> 01:00:55,485
ชื่อของคุณคือคังคยองโฮ

1340
01:00:55,568 --> 01:00:57,570
‎-ใช่แล้ว ฉันเป็นกษัตริย์
‎-กษัตริย์.

1341
01:00:58,905 --> 01:01:00,865
ฉันไม่รู้อะไรเลย

1342
01:01:00,948 --> 01:01:02,408
ฉันไม่รู้ว่าการเป็นกษัตริย์หมายความว่าอย่างไร

1343
01:01:02,492 --> 01:01:04,952
‎มีอะไรอยากจะบอกฉันไหม?

1344
01:01:05,536 --> 01:01:06,537
เราก็ไม่รู้เรื่องนั้นดีเหมือนกัน

1345
01:01:06,621 --> 01:01:08,998
เราควรบอกเขาไหม
‎เกี่ยวกับสิ่งหนึ่งจากเมื่อวานเหรอ?

1346
01:01:09,082 --> 01:01:09,957
‎เมื่อวาน?

1347
01:01:10,041 --> 01:01:11,584
‎เราเล่นชักเย่อ

1348
01:01:11,668 --> 01:01:13,086
‎-ชักเย่อ?
‎-ใช่.

1349
01:01:13,169 --> 01:01:15,672
‎-นั่นคือวิธีที่เราตัดสินใจเลือกเตียง
‎-เรามีอาหารเองด้วย

1350
01:01:15,755 --> 01:01:16,923
เราทะเลาะกันเรื่องหมอนด้วย

1351
01:01:18,341 --> 01:01:19,509
เราได้รับบาดเจ็บ.

1352
01:01:19,592 --> 01:01:21,010
มันเหมือนกับสิ่งเอาชีวิตรอดหรือเปล่า?

1353
01:01:21,803 --> 01:01:23,888
‎-เราได้ตามล่าหาสมบัติ
‎-ตามล่าหาสมบัติเหรอ?

1354
01:01:26,182 --> 01:01:27,934
มันต้องมีเหตุผลว่าทำไมเขาถึงเป็นกษัตริย์

1355
01:01:29,435 --> 01:01:31,354
ฉันจะต้องอยู่ฝ่ายดีของเขาไหม
ตั้งแต่เขาเป็นกษัตริย์เหรอ?

1356
01:01:31,437 --> 01:01:33,523
‎-ใช่ คุณต้องทำ
‎-ฉันทำใช่ไหม?

1357
01:01:33,606 --> 01:01:35,817
คุณจะได้เปรียบ.
‎ถ้าคุณได้รับความโปรดปรานจากกษัตริย์?

1358
01:01:36,609 --> 01:01:37,694
ใช่.

1359
01:01:37,777 --> 01:01:38,736
เรามาต่อกันเถอะครับท่าน.

1360
01:01:40,321 --> 01:01:41,739
คุณสามารถเป็นกษัตริย์ได้ในวันนี้

1361
01:01:41,823 --> 01:01:42,949
ฉันได้รับความทะเยอทะยานนั้น

1362
01:01:43,032 --> 01:01:44,784
‎-เป็นกษัตริย์.
‎-ว้าว.

1363
01:01:46,869 --> 01:01:49,664
เยริมและคยองโฮกำลังจะเดตกันแล้ว

1364
01:01:49,747 --> 01:01:50,832
‎-ฉันจะไปที่ไหน?
‎-กระโดดเข้ามา

1365
01:01:50,915 --> 01:01:51,749
‎เอาล่ะ.

1366
01:01:52,291 --> 01:01:53,376
ขอบคุณ.

1367
01:02:01,801 --> 01:02:04,262
‎-สวัสดี.
‎-สวัสดี.

1368
01:02:05,221 --> 01:02:06,848
คุณเคยมาที่นี่มาก่อนหรือไม่?

1369
01:02:06,931 --> 01:02:08,891
‎-นี่คือคังฮวาโดใช่ไหม?
‎-ใช่.

1370
01:02:08,975 --> 01:02:10,935
ฉันคิดว่าฉันมาที่นี่ตอนเด็กๆ

1371
01:02:14,814 --> 01:02:15,773
มันจะไม่ออกมา.

1372
01:02:19,777 --> 01:02:21,446
‎-มันคืออะไร?
‎-แมลง

1373
01:02:23,322 --> 01:02:24,407
เสร็จแล้ว.

1374
01:02:27,952 --> 01:02:29,746
เยริมและคยองโฮ
‎กังฮวา ลูจ

1375
01:02:29,829 --> 01:02:30,663
เรื่องนี้ดูน่าสนุกนะ

1376
01:02:31,164 --> 01:02:33,458
‎ขึ้นกระเช้าไฟฟ้า

1377
01:02:33,541 --> 01:02:34,375
โอ้พระเจ้า.

1378
01:02:36,544 --> 01:02:39,005
‎บริเวณขึ้นเรือลูจ
‎ตั้งอยู่ที่ยอดเขา

1379
01:02:40,965 --> 01:02:41,799
กล้องตัวเองของคยองโฮ

1380
01:02:41,883 --> 01:02:43,217
‎-ฉันสามารถถ่ายคุณได้ไหม?
‎-ใช่.

1381
01:02:43,301 --> 01:02:44,844
คุณชอบข้างขวาหรือซ้ายมากกว่ากัน?

1382
01:02:44,927 --> 01:02:46,304
มันไม่สำคัญสำหรับฉัน

1383
01:02:47,638 --> 01:02:48,473
ดูที่นี่.

1384
01:02:51,642 --> 01:02:52,643
‎-หลงใหล?
‎-ใช่.

1385
01:02:52,727 --> 01:02:54,979
นี่คือสิ่งที่คุณเรียกว่า "เทคโนโลยีใหม่"

1386
01:02:55,062 --> 01:02:56,272
เพียงแค่คุณกดมัน?

1387
01:02:56,355 --> 01:02:57,565
ฉันไม่รู้.

1388
01:02:57,648 --> 01:02:58,983
มีบางอย่างที่คุณกด

1389
01:03:00,109 --> 01:03:01,235
‎เขากดปุ่มหยุดการบันทึก

1390
01:03:01,319 --> 01:03:02,737
‎-คุณทำเช่นนี้?
‎-อันนี้ค่ะ.

1391
01:03:02,820 --> 01:03:03,654
เจ๋งมาก

1392
01:03:03,738 --> 01:03:05,406
‎-คุณคิดอย่างไร? เจ๋งใช่มั้ย?
‎-ใช่.

1393
01:03:05,490 --> 01:03:07,533
‎สวัสดี คนนี้ก็คือ...

1394
01:03:07,617 --> 01:03:08,826
‎คยองโฮกลายเป็น MC ทันที

1395
01:03:08,910 --> 01:03:10,536
คนที่เราเชิญในวันนี้

1396
01:03:10,620 --> 01:03:12,663
‎คือนางสาวลี เยริม

1397
01:03:12,747 --> 01:03:13,831
‎-ใช่.
‎-ใช่.

1398
01:03:13,915 --> 01:03:15,333
‎ความประทับใจแรกของคุณกับฉันคืออะไร?

1399
01:03:15,416 --> 01:03:16,626
‎-ความประทับใจแรกพบ?
‎-ใช่.

1400
01:03:17,335 --> 01:03:19,086
คุณอยากได้ยินไหม
ทั้งดีและไม่ดี?

1401
01:03:19,170 --> 01:03:20,004
แน่นอน.

1402
01:03:20,087 --> 01:03:21,422
จริงๆ แล้วส่วนที่ดีก็คือ

1403
01:03:22,423 --> 01:03:24,467
‎-คุณสวยที่สุด
‎-เอาล่ะ

1404
01:03:25,051 --> 01:03:26,677
และส่วนที่แย่ก็คือ

1405
01:03:26,761 --> 01:03:28,262
คุณดูเหมือนคุณจะมีอารมณ์

1406
01:03:28,846 --> 01:03:29,972
เพราะคุณสวยที่สุด

1407
01:03:30,515 --> 01:03:31,974
‎แต่จริงๆ แล้วฉันเป็นเช่นไร?

1408
01:03:32,058 --> 01:03:32,975
เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันคาดหวัง

1409
01:03:35,770 --> 01:03:37,188
‎คุณประทับใจอะไรในตัวฉันบ้าง?

1410
01:03:37,271 --> 01:03:39,941
‎-คุณเดินเข้ามาด้วยท่าทีอวดดีสุดๆ
‎-สวัสดี.

1411
01:03:41,067 --> 01:03:43,027
‎-แต่คุณรู้ไหม...
‎-ใช่?

1412
01:03:43,110 --> 01:03:44,612
‎...มีที่นั่งข้างฉัน

1413
01:03:45,363 --> 01:03:47,240
แล้วทำไมคุณถึงไปนั่งข้างกายอนล่ะ?

1414
01:03:47,323 --> 01:03:49,408
‎-ฉันรู้สึกอึดอัดสุดๆ
‎-ฉันเห็น.

1415
01:03:49,492 --> 01:03:51,327
ฉันก็เลยรีบนั่งลง

1416
01:03:51,410 --> 01:03:54,622
ที่นั่งตรงหน้าฉัน.
เป็นตัวเลือกที่ดีที่สุด

1417
01:03:54,705 --> 01:03:55,998
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันนั่งอยู่ที่นั่น

1418
01:03:57,124 --> 01:03:58,042
เข้าใจแล้ว.

1419
01:03:58,709 --> 01:04:02,088
‎มาถึงบริเวณกระดานลูจแล้ว

1420
01:04:02,797 --> 01:04:03,881
คุณต้องการอันไหน?

1421
01:04:03,965 --> 01:04:05,424
‎-อยากได้สีม่วง.
‎-เอาล่ะ

1422
01:04:05,508 --> 01:04:06,467
ดี. ฉันจะไปสีชมพู

1423
01:04:06,968 --> 01:04:07,844
มานี่..

1424
01:04:09,262 --> 01:04:10,221
‎สายรัด…

1425
01:04:13,516 --> 01:04:15,059
‎-คุณรู้ไหม...
‎-ใช่?

1426
01:04:15,142 --> 01:04:17,103
‎-คยองโฮเป็นผู้เล่นที่มากเกินไปไม่ใช่หรือ?
‎-ทำไม?

1427
01:04:19,021 --> 01:04:21,399
เธออาจจะชอบด้านนั้นของเขาก็ได้

1428
01:04:21,983 --> 01:04:23,734
แน่นอนว่าผู้หญิงก็ต้องการแบบนั้น

1429
01:04:23,818 --> 01:04:24,819
ยกคางของคุณขึ้น

1430
01:04:27,154 --> 01:04:28,239
ดีไหม?

1431
01:04:28,322 --> 01:04:29,949
‎-ใช่.
‎-ขอบคุณ

1432
01:04:30,032 --> 01:04:31,868
‎-ไป.
‎-ไปกันเลย.

1433
01:04:47,550 --> 01:04:48,926
คุณกลัวไหม?

1434
01:04:49,010 --> 01:04:49,844
ไม่มี.

1435
01:04:51,137 --> 01:04:52,096
จริงๆ แล้ว ฉันกลัวนะ

1436
01:04:52,179 --> 01:04:54,056
‎-คุณล่ะ?
‎-มันก็จะน่ากลัวหน่อยๆ.

1437
01:04:55,057 --> 01:04:55,933
น่ารักจังเลย.

1438
01:04:56,017 --> 01:04:58,144
เยริมดูน่ารักเหมือนกัมควอต

1439
01:04:58,227 --> 01:05:00,271
เธอดูเหมือนเธออยู่บนมอเตอร์ไซค์

1440
01:05:06,235 --> 01:05:07,445
‎ทำไมคุณถึงช้าจัง?

1441
01:05:08,070 --> 01:05:09,572
จะไปเร็วยังไงล่ะ?

1442
01:05:11,198 --> 01:05:12,575
ไปช้าๆ.

1443
01:05:17,246 --> 01:05:18,956
คุณดูเหมือนตัวการ์ตูน

1444
01:05:20,166 --> 01:05:21,876
คุณดูตลกมากเมื่อมองจากด้านหลัง

1445
01:05:28,174 --> 01:05:29,425
เป็นยังไงบ้าง? มันสนุกไหม?

1446
01:05:29,508 --> 01:05:30,468
ใช่.

1447
01:05:30,551 --> 01:05:32,053
‎-มันสนุก.
‎-คุณสนุกไหม?

1448
01:05:33,596 --> 01:05:35,056
เธอดูเหมือนเธอกำลังสนุก

1449
01:05:35,139 --> 01:05:36,849
ฉันบอกได้จากการแสดงออกทางสีหน้าของเธอ

1450
01:05:37,350 --> 01:05:38,809
เธอดูน่ารักจริงๆ

1451
01:05:39,393 --> 01:05:40,853
เมื่อเธอขี่มัน

1452
01:05:51,697 --> 01:05:53,282
‎-มันสนุกดี.
‎-คุณสนุกไหม?

1453
01:05:53,366 --> 01:05:54,951
ใช่ มันสนุกมาก

1454
01:05:55,034 --> 01:05:57,078
‎-คุณเป็นคนดี.
‎-นะ.

1455
01:05:57,161 --> 01:05:59,038
‎ได้เวลาถ่ายรูปที่ระลึก

1456
01:05:59,622 --> 01:06:01,499
‎-ฉันสามารถถ่ายภาพที่น่ารำคาญได้หรือไม่?
‎-เอาล่ะ

1457
01:06:03,084 --> 01:06:05,378
‎-ฉันสามารถแสดงเหมือนกำลังขี่แรงๆ ได้ไหม?
‎-ไปเถอะ.

1458
01:06:07,588 --> 01:06:09,340
คุณดูน่ารักจริงๆ

1459
01:06:09,423 --> 01:06:10,841
‎หยุดเดี๋ยวนี้เลย

1460
01:06:10,925 --> 01:06:12,718
คุณรู้สึกเขินอาย
เมื่อฉันชมคุณ

1461
01:06:15,805 --> 01:06:18,516
‎-ฉันสามารถถ่ายภาพแปลกๆ ได้ด้วยเหรอ?
‎-เอาล่ะ

1462
01:06:19,433 --> 01:06:20,726
ฉันควรโพสท่าอย่างไร?

1463
01:06:20,810 --> 01:06:23,980
ให้ท่าทางแบบไดนามิกมากขึ้นแก่ฉัน

1464
01:06:25,106 --> 01:06:26,774
‎เอาล่ะ. ดี.

1465
01:06:29,860 --> 01:06:31,862
‎การถ่ายภาพที่บูธถ่ายภาพ

1466
01:06:31,946 --> 01:06:33,114
ฉันรู้สึกอึดอัดใจมาก

1467
01:06:33,197 --> 01:06:35,950
สาม สอง หนึ่ง

1468
01:06:40,329 --> 01:06:41,205
มาทำหัวใจกันเถอะ

1469
01:06:41,956 --> 01:06:44,500
‎-อย่างไร?
‎-สาม สอง หนึ่ง.

1470
01:06:47,211 --> 01:06:48,921
‎-ฉันปกปิดใบหน้าของคุณ
‎-อีกครั้งหนึ่งแล้ว

1471
01:06:49,005 --> 01:06:49,922
ปกปิดของฉัน.

1472
01:06:52,967 --> 01:06:53,801
‎หนึ่ง.

1473
01:07:04,228 --> 01:07:05,396
พวกเขาดูดี.

1474
01:07:05,896 --> 01:07:07,314
นี่มันช่างเป็นอาหารตาจริงๆ

1475
01:07:08,607 --> 01:07:09,608
‎จูบ.

1476
01:07:10,192 --> 01:07:11,027
หนึ่ง สอง.

1477
01:07:13,112 --> 01:07:14,613
ต้องการเพิ่มคำบรรยายภาพหรือไม่?

1478
01:07:14,697 --> 01:07:15,698
‎แคปชั่น?

1479
01:07:15,781 --> 01:07:17,116
อย่ามอง.

1480
01:07:17,199 --> 01:07:18,534
‎-อ่านในภายหลัง
‎-เอาล่ะ

1481
01:07:21,996 --> 01:07:24,248
‎หลังจากคิดอยู่ครู่หนึ่ง
‎เยริมเขียนคำบรรยายภาพ

1482
01:07:30,629 --> 01:07:34,425
‎คุณจะไปเดทกับใครในวันพรุ่งนี้?

1483
01:07:37,094 --> 01:07:38,262
‎อะไรนะ?

1484
01:07:38,345 --> 01:07:40,347
มันออกมาดีกว่าที่ฉันคิดไว้

1485
01:07:40,431 --> 01:07:41,432
‎-ที่นี่?
‎-ใช่.

1486
01:07:41,515 --> 01:07:43,642
ฉันรู้. ภาพถ่ายออกมาสวยจริงๆ

1487
01:07:45,061 --> 01:07:47,271
‎-คุณกำลังยืนอยู่ใกล้กับด้านนั้น
‎-ฉันเหรอ?

1488
01:07:47,772 --> 01:07:48,981
‎แชรินและโดกอน
‎กำลังจะถึงวันที่ของพวกเขา

1489
01:07:49,065 --> 01:07:50,357
ไม่ ฉันไม่หนาว

1490
01:07:52,151 --> 01:07:53,319
ขอบคุณ.

1491
01:07:55,988 --> 01:07:57,114
‎-ฉันตื่นเต้น.
‎-ใช่.

1492
01:07:57,198 --> 01:07:59,158
‎-ฉันอยากจะออกไปข้างนอกจริงๆ
‎-ฉันก็เหมือนกัน

1493
01:07:59,658 --> 01:08:00,993
‎-อยากให้ฉันทำมันไหม?
‎-ใช่.

1494
01:08:02,453 --> 01:08:03,329
สบายเลย.

1495
01:08:03,913 --> 01:08:06,082
ความดีของฉัน.

1496
01:08:06,165 --> 01:08:07,291
พวกเขาตื่นเต้นมาก

1497
01:08:07,374 --> 01:08:08,209
‎จูบ.

1498
01:08:08,292 --> 01:08:10,252
พวกเขาต้องทำอย่างนั้นเหรอ?

1499
01:08:10,336 --> 01:08:12,171
‎-แค่จูบตอนนี้
‎-พวกเขาต้อง...

1500
01:08:12,755 --> 01:08:14,131
ทำไมคุณถึงหมกมุ่นอยู่กับการจูบ?

1501
01:08:14,215 --> 01:08:15,049
‎มีอะไรผิดปกติ?

1502
01:08:15,132 --> 01:08:16,509
มาดูการจูบกันดีกว่า

1503
01:08:16,592 --> 01:08:17,635
คุณต้องการความตื่นเต้นมากขึ้น

1504
01:08:17,718 --> 01:08:19,261
มันคือการทดลองครั้งที่สี่

1505
01:08:19,845 --> 01:08:21,514
กษัตริย์สามารถทำให้พวกเขาทำเช่นนั้นได้

1506
01:08:23,474 --> 01:08:25,017
‎ทำให้พวกเขาทำมัน!

1507
01:08:25,101 --> 01:08:26,268
‎-ทำให้พวกเขาทำมัน!
‎-ทำมัน!

1508
01:08:26,352 --> 01:08:27,478
ถ้าฉันเป็นกษัตริย์

1509
01:08:27,561 --> 01:08:29,814
ฉันจะสร้างคนสองคน
ที่ไม่เกี่ยวกับการจูบของฉัน

1510
01:08:29,897 --> 01:08:32,108
‎"เฮ้ พวกเธอสองคน จูบกัน ทำตามที่พระราชาสั่ง!"

1511
01:08:34,193 --> 01:08:35,528
‎-อยากให้ฉันทำมันไหม?
‎-ใช่.

1512
01:08:36,987 --> 01:08:37,863
สบายเลย.

1513
01:08:40,908 --> 01:08:42,034
‎-คุณอ่อนแอ.
‎-ล้อเล่นนะ.

1514
01:08:42,118 --> 01:08:43,786
คุณจะต้องไม่เป็นนักกีฬา

1515
01:08:45,454 --> 01:08:47,998
‎มุมนิดหน่อย…ตอนนี้ก็ดีแล้ว

1516
01:08:48,082 --> 01:08:49,500
‎-มันดีเหรอ?
‎-ใช่.

1517
01:08:49,583 --> 01:08:50,793
‎-มันดี.
‎-เอาล่ะ

1518
01:08:51,877 --> 01:08:52,962
ฉันล้อเล่น.

1519
01:08:57,633 --> 01:09:00,261
‎-ความประทับใจแรกของคุณกับฉันคืออะไร?
‎-ความประทับใจแรกของฉัน?

1520
01:09:00,344 --> 01:09:04,473
ใครบางคนที่ดูแตกต่างออกไป
จากคนอื่นๆมาถึงแล้ว

1521
01:09:05,224 --> 01:09:08,644
คุณดูสงบและซื่อสัตย์มาก
คุณดูสงวนท่าที

1522
01:09:09,228 --> 01:09:10,437
สงวนไว้?

1523
01:09:10,521 --> 01:09:12,857
‎-แต่ที่นั่งเดียวที่เหลืออยู่ข้างๆฉัน
‎-ใช่.

1524
01:09:12,940 --> 01:09:14,525
มันจบลงแบบนั้นได้ยังไง?

1525
01:09:14,608 --> 01:09:16,861
‎เท่าที่ข้าพเจ้าจำได้

1526
01:09:16,944 --> 01:09:18,904
ฉันรู้สึกเหมือนเราคลิก

1527
01:09:18,988 --> 01:09:20,614
เรานั่งข้างกัน
ในการเริ่มต้น

1528
01:09:20,698 --> 01:09:22,575
‎-และเราสื่อสารกันได้ดี
‎-ใช่.

1529
01:09:22,658 --> 01:09:23,617
นั่นคือสิ่งที่ผมคิด

1530
01:09:23,701 --> 01:09:25,077
‎-นั่นคือสิ่งที่คุณรู้สึก?
‎-ใช่.

1531
01:09:25,161 --> 01:09:26,954
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณนั่งข้างคนอื่น?

1532
01:09:28,581 --> 01:09:30,374
ฉันอาจจะไม่ได้นั่งอยู่ตรงนี้

1533
01:09:31,375 --> 01:09:32,376
ใครจะรู้?

1534
01:09:33,836 --> 01:09:35,004
ฉันเห็น.

1535
01:09:35,087 --> 01:09:37,548
‎-ปกติคุณเป็นคนขี้เล่นไหม?
‎-ฉัน?

1536
01:09:37,631 --> 01:09:39,049
ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันไม่ขี้เล่น

1537
01:09:39,133 --> 01:09:40,176
ฉันคิดว่าคุณเป็น.

1538
01:09:40,968 --> 01:09:42,219
‎เมื่อฉันเดทกับใครสักคน

1539
01:09:42,303 --> 01:09:44,889
ฉันมักจะมีความสัมพันธ์ที่สะดวกสบาย

1540
01:09:44,972 --> 01:09:46,599
‎-ชอบเพื่อนเหรอ?
‎-ใช่.

1541
01:09:47,641 --> 01:09:48,893
‎คุณใช้น้ำหอมอะไร?

1542
01:09:48,976 --> 01:09:50,060
ฉันนำมันมาด้วย

1543
01:09:56,400 --> 01:09:58,068
‎-มันเป็นแบบที่ไม่แบ่งแยกเพศเหรอ?
‎-ใช่.

1544
01:09:58,903 --> 01:10:00,863
‎-มีกลิ่นหอม.
‎-คุณใส่อะไรหรือเปล่า?

1545
01:10:02,448 --> 01:10:03,282
กลิ่นอยู่ตรงนี้..

1546
01:10:03,365 --> 01:10:04,783
กลิ่นจางหายไป

1547
01:10:05,451 --> 01:10:07,203
‎-ฉันชอบมัน. มันเหมาะกับคุณ
‎-จริงเหรอ?

1548
01:10:07,286 --> 01:10:09,788
‎-คุณชอบกลิ่นแบบนี้ไหม?
‎-มีกลิ่นแบบ unisex ไหม?

1549
01:10:10,623 --> 01:10:12,333
‎คุณชอบกลิ่นอะไรในตัวผู้หญิง?

1550
01:10:12,416 --> 01:10:13,417
กลิ่นหอมของแชมพู

1551
01:10:13,500 --> 01:10:14,919
‎-คุณชอบกลิ่นแชมพูไหม?
‎-ใช่.

1552
01:10:15,002 --> 01:10:16,712
กลิ่นหอมสดชื่นราวกับอาบน้ำ

1553
01:10:17,796 --> 01:10:19,548
ฉันชอบกลิ่นนั้นมาก

1554
01:10:21,133 --> 01:10:22,593
ฉันสงสัยว่าเรากำลังจะไปไหน

1555
01:10:25,471 --> 01:10:27,306
‎ช่างเป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ
ว่าเรากำลังทำน้ำหอม

1556
01:10:27,890 --> 01:10:28,766
น้ำหอม.

1557
01:10:28,849 --> 01:10:30,768
มาทำน้ำหอมกันเถอะ

1558
01:10:30,851 --> 01:10:34,688
คุณจะได้สัมผัสประสบการณ์สุดพิเศษ
การทำน้ำหอมสำหรับคู่รัก

1559
01:10:34,772 --> 01:10:39,068
คุณสามารถบอกฉัน
‎คุณชอบกลิ่นแบบไหน?

1560
01:10:39,151 --> 01:10:40,903
กลิ่นหอมสดชื่น

1561
01:10:40,986 --> 01:10:42,363
มีกลิ่นหอมของสบู่

1562
01:10:42,863 --> 01:10:43,948
นั่นคือสิ่งที่คุณหมายถึง?

1563
01:10:44,031 --> 01:10:45,074
‎-กลิ่นหอมสดชื่น
‎-เอาล่ะ

1564
01:10:45,157 --> 01:10:47,660
‎ถ้าอย่างนั้นเรามาลงมือทำกันเถอะ

1565
01:11:07,846 --> 01:11:09,056
‎-เฮ้.
‎-คุณชอบมันไหม?

1566
01:11:09,139 --> 01:11:10,683
‎-ไม่เป็นไรเหรอ?
‎-มันมีกลิ่นที่คุ้นเคย

1567
01:11:10,766 --> 01:11:12,184
‎-คุณคิดอย่างไร?
‎-ฉันชอบมัน.

1568
01:11:12,268 --> 01:11:15,896
ฉันเคยคิดแบบนั้น
ความสูงไม่สำคัญ

1569
01:11:16,397 --> 01:11:19,066
‎แต่เนื่องจากโดกอนสูง

1570
01:11:19,149 --> 01:11:20,526
เขาดูมีเสน่ห์มากขึ้น

1571
01:11:20,609 --> 01:11:22,403
โดยเฉพาะไหล่และหลังของเขา

1572
01:11:22,486 --> 01:11:23,904
เขาดูดี.

1573
01:11:30,536 --> 01:11:31,578
มันมีกลิ่นเหมือนแชมพู

1574
01:11:31,662 --> 01:11:33,789
ใช่มั้ย? ฉันชอบอันนี้ ฉันเลือกสิ่งนี้

1575
01:11:36,000 --> 01:11:37,251
ฉันคิดว่าคุณจะชอบสิ่งนี้

1576
01:11:38,836 --> 01:11:39,878
‎-โอ้.
‎-มันไม่ดีเหรอ?

1577
01:11:39,962 --> 01:11:41,171
‎ทันทีที่ฉันได้กลิ่นมัน...

1578
01:11:42,214 --> 01:11:44,758
ฉันคิดว่าเรามีรสนิยมคล้ายกัน

1579
01:11:44,842 --> 01:11:46,093
‎-ฉันรู้.
‎-รสชาติของเราในน้ำหอม

1580
01:11:48,971 --> 01:11:50,639
‎ลายมือของคุณเป็นยังไงบ้าง?

1581
01:11:50,723 --> 01:11:52,016
ฉันไม่ได้เขียนสิ่งนั้น

1582
01:11:52,099 --> 01:11:53,642
คุณหญิงเขียนไว้ก่อนหน้านี้

1583
01:11:54,226 --> 01:11:56,395
‎-มาเลย.
‎-ฉันขอโทษจริงๆ

1584
01:11:56,478 --> 01:11:59,148
‎-จ๊า. คุณไปไกลเกินไป
‎-ฉันกำลังยุ่งกับเขา

1585
01:11:59,231 --> 01:12:01,859
เอาล่ะ. มาดมกลิ่นกันตอนนี้เลย

1586
01:12:01,942 --> 01:12:04,695
‎คลุมไว้ด้วยผิวหนังของคุณและปล่อยให้มันสงบลง

1587
01:12:06,447 --> 01:12:07,781
คุณสามารถตั้งค่านั้นลงได้

1588
01:12:12,328 --> 01:12:13,287
นั่นมีกลิ่นหอมมาก

1589
01:12:13,370 --> 01:12:14,872
‎-คุณชอบมันไหม?
‎-ใช่ มันดี.

1590
01:12:19,168 --> 01:12:20,085
มันแรงเกินไปหรือเปล่า?

1591
01:12:21,503 --> 01:12:22,546
‎ที่นี่.

1592
01:12:22,629 --> 01:12:23,922
‎-ที่ไหน?
‎-นี่.

1593
01:12:25,924 --> 01:12:27,551
‎-นี่ไม่เลวเลย
‎-มันไม่ดีเหรอ?

1594
01:12:27,634 --> 01:12:29,678
มันดีกว่านี้. ตรงนี้.

1595
01:12:33,265 --> 01:12:34,141
‎ของคุณอยู่ที่ไหน?

1596
01:12:34,224 --> 01:12:35,267
มันเป็นอันนี้

1597
01:12:37,311 --> 01:12:39,104
ฉันก็ชอบสิ่งนี้เหมือนกัน
‎คุณชอบอันไหนมากกว่ากัน?

1598
01:12:39,188 --> 01:12:40,481
คุณใส่หมายเลขสี่ไว้ตรงนี้ใช่ไหม?

1599
01:12:41,774 --> 01:12:43,734
ของฉัน? หมายเลขสี่มาแล้ว

1600
01:12:46,278 --> 01:12:48,197
‎-กลิ่นนี้หอมจริงๆ
‎-มันไม่ดีเหรอ?

1601
01:12:49,782 --> 01:12:50,824
มันมีบ้าง

1602
01:12:51,450 --> 01:12:52,659
‎-กลิ่นหอมติดผิว
‎-ใช่.

1603
01:12:56,747 --> 01:12:57,998
ตัวนี้แรงครับ.

1604
01:12:58,082 --> 01:12:59,124
พวกเขากำลังระเบิด

1605
01:13:00,376 --> 01:13:01,210
‎คุณรู้ไหม

1606
01:13:01,293 --> 01:13:05,547
ทุกคนมี
กลิ่นผิวตามธรรมชาติของตัวเองใช่ไหมล่ะ?

1607
01:13:07,091 --> 01:13:08,300
‎รอ. อะไร

1608
01:13:08,384 --> 01:13:09,968
‎-ไม่ แค่ดู ชานมี
‎-ไม่

1609
01:13:10,052 --> 01:13:11,387
‎-ไม่, จูฮอน.
‎-ไม่

1610
01:13:11,470 --> 01:13:13,889
ฉันไม่อยากทำลายสมาธิของคุณ

1611
01:13:13,972 --> 01:13:16,350
‎-ผสมกับกลิ่นผิว
‎-ใช่ มันผสมผสานกับสิ่งนั้น

1612
01:13:16,433 --> 01:13:18,519
‎-ฉันจะพูดอย่างนั้น.
‎-จมูกของเขาสัมผัสเธอ

1613
01:13:18,602 --> 01:13:20,104
ฉันก็เห็นแบบนั้นเหมือนกัน

1614
01:13:22,147 --> 01:13:23,232
เราเลือกอันเดียวกันได้ไหม?

1615
01:13:23,315 --> 01:13:24,983
ใช่ คุณสามารถเลือกอันเดียวกันได้

1616
01:13:25,067 --> 01:13:26,151
‎คุณชอบอันไหนมากกว่ากัน?

1617
01:13:28,654 --> 01:13:30,447
‎ถ้าอยากใส่กลิ่นเดียวกัน

1618
01:13:30,531 --> 01:13:32,574
คุณสามารถเลือกกลิ่นเดียวกันได้

1619
01:13:33,700 --> 01:13:36,787
หากต้องการกลิ่นเดียวกัน
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหนใช่ไหม?

1620
01:13:38,163 --> 01:13:39,456
เราจะไปด้วยอันนี้

1621
01:13:39,540 --> 01:13:40,749
‎-อันไหน?
‎-เราจะมีกลิ่นเดียวกัน.

1622
01:13:42,167 --> 01:13:43,877
‎คุณจะไปด้วยกลิ่นเดียวกัน? ตกลง.

1623
01:13:43,961 --> 01:13:47,464
ดูและเลือกขวดที่คุณชอบ

1624
01:13:47,548 --> 01:13:48,757
ฉันชอบอันนี้ที่สุด

1625
01:13:48,841 --> 01:13:50,342
ใช่มั้ย? ฉันด้วย.

1626
01:13:50,426 --> 01:13:51,635
‎กลิ่นเดียวกันและขวดเดียวกัน?

1627
01:13:52,886 --> 01:13:54,221
โปรดให้เราอันเดียวกัน

1628
01:13:55,681 --> 01:13:58,809
คุณจะบวก 2.7 กรัม
ของน้ำมันหอม

1629
01:13:58,892 --> 01:14:01,103
‎แม้ในตอนแรกจะเพิ่มมากก็ตาม

1630
01:14:01,186 --> 01:14:02,855
มีน้ำหนักเพียงประมาณ 0.5 ถึง 0.6 กรัมเท่านั้น

1631
01:14:02,938 --> 01:14:04,022
‎-จริงเหรอ?
‎-ใช่.

1632
01:14:04,106 --> 01:14:05,190
ไปช้าๆ.

1633
01:14:06,650 --> 01:14:08,235
‎-ว้าว.
‎-ว้าว.

1634
01:14:08,318 --> 01:14:09,194
ฉันชอบมัน.

1635
01:14:09,278 --> 01:14:10,320
มันดูสวยมาก.

1636
01:14:10,404 --> 01:14:11,864
ฉันรู้. มันสวยจริงๆ

1637
01:14:11,947 --> 01:14:12,781
‎น่าทึ่งมาก

1638
01:14:20,497 --> 01:14:23,876
‎น้ำหอม DO-GEON สำหรับแชริน
‎น้ำหอมแชรินสำหรับโดกอน

1639
01:14:27,504 --> 01:14:28,881
ยิ้มหน่อย.

1640
01:14:28,964 --> 01:14:30,132
‎ทำไมคุณไม่ยิ้ม?

1641
01:14:39,975 --> 01:14:41,310
แค่จูบ

1642
01:14:41,393 --> 01:14:42,644
‎จูฮอน!

1643
01:14:42,728 --> 01:14:44,521
จริงๆ แล้วฉันก็รู้สึกแบบเดียวกัน

1644
01:14:44,605 --> 01:14:46,398
‎ในขณะที่พวกเขากำลังถ่ายรูป พวกเขาสามารถ...

1645
01:14:47,316 --> 01:14:49,067
ใช่มั้ย? พวกเขาแค่ต้องหันหัว

1646
01:14:49,151 --> 01:14:51,236
‎-พวกเขาสนิทกันมาก ทำไมไม่?
‎-ใช่มั้ย?

1647
01:14:51,320 --> 01:14:52,404
พวกเขาต้องเป็นคู่รัก

1648
01:14:52,488 --> 01:14:53,906
พวกเขากำลังเดทกันอยู่แล้ว

1649
01:14:53,989 --> 01:14:55,699
นี่คือสิ่งที่คุณเรียกว่าการออกเดท

1650
01:14:56,492 --> 01:14:57,993
ไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น

1651
01:14:59,161 --> 01:15:00,787
‎ขอพักสักหน่อย.

1652
01:15:01,538 --> 01:15:02,498
ฉันชอบผู้หญิงสวย

1653
01:15:02,581 --> 01:15:03,957
ฉันรู้สึกกังวลเล็กน้อย

1654
01:15:04,041 --> 01:15:05,042
คุณต้องการคำชมไหม?

1655
01:15:05,125 --> 01:15:06,168
ฉันเดาว่าฉันอายเหรอ?

1656
01:15:06,251 --> 01:15:07,836
จริงๆ แล้ว ฉันไม่เคยเห็นเขาเป็นผู้ชายมาก่อน

1657
01:15:07,920 --> 01:15:09,171
ฉันอาจจะแตกต่างออกไป

1658
01:15:09,254 --> 01:15:10,797
ฉันไม่สามารถซ่อนการแสดงออกของฉันได้

1659
01:15:10,881 --> 01:15:12,508
ฉันอยากคุยกับคนอื่น

1660
01:15:12,591 --> 01:15:14,801
เนื่องจากเราไม่ค่อยมีเวลา

1661
01:15:14,885 --> 01:15:16,803
ฉันต้องการหลีกเลี่ยงสถานการณ์นี้หรือไม่?

1662
01:15:16,887 --> 01:15:17,763
‎คุณต้องการที่จะเป็นกษัตริย์?

1663
01:15:17,846 --> 01:15:18,847
คิง? มันคงจะดี

1664
01:15:18,931 --> 01:15:20,516
มาวางแผนและทำให้มันเกิดขึ้นกันเถอะ

1665
01:15:21,183 --> 01:15:22,851
หนึ่งในสองคนจะต้องเอาชนะพวกเขาให้ได้

1666
01:15:22,935 --> 01:15:23,769
แสดงให้เขาเห็นว่าฉันได้อะไรมา?

1667
01:15:23,852 --> 01:15:25,562
ฉันคิดว่านั่นมันใจร้ายมาก

1668
01:15:25,646 --> 01:15:28,106
เราสามารถเห็นการเชื่อมต่อได้แล้ว

1669
01:15:31,443 --> 01:15:32,402
มันไม่สนุกเหรอ?

1670
01:15:38,158 --> 01:15:40,160
แปลคำบรรยายโดย: อิลยัง คิม

1671
01:15:40,244 --> 01:15:42,996
‎รักแล็บ